翻译：forward_wenger(未经www.arsenalcn.com以及翻译者允许不得转载）
BY JONATHAN CHONG
2005-5-18
埃杜已承认，如果俱乐部当时即将同他签约，他会愿意留在海布里的。
现在他承认如果俱乐部一年前满足他的要求，他会乐意继续为阿森纳效力。
他说：“谈判一年前就开始了，如果他们当时在我合同快到期时对我说的话像现在这样的话，让我留下非常容易。”
“但是现在已太迟了，我不能立刻就改变我的决定。”
“每个人都知道我是真心真心乐意在阿森纳踢球的，如果谈判一开始就进展顺利的话，我会非常乐意留下。”
“我想俱乐部与我第一次谈判时就对我有不同的看法。”
“现在他们觉得情况不同了，他们现在怎么想我不得而知，但是他们看起来想改变我对这事的看法。”
“可是我对阿瑟没有任何抵触，我们星期一的谈话就是一个很好的例子，非常公开和坦诚。”
“那就像两个好朋友在一起交谈。”
“星期六将是我百感交集的一天，因为足总杯决赛之后我就要飞回祖国巴西了，我要好好考虑我的未来。”
消息来源：http://www.arsenal-mania.com/?page=articles&view=full&article=201579
[此贴子已经被作者于2005-5-19 11:50:46编辑过]
