Thu 19 May, 8:09 AM
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
足总杯决赛前，维埃拉向俱乐部表示了忠心，同时坚持认为阿森纳赢得足总杯冠军是“应得的”。
已经为他个人的同基恩的战争“做好一切准备”的维埃拉，做为队长，绝对不想让今年成为他们自从2001年以来第一个一无所获的赛季。
“我们没有赢得联赛冠军，而且也无缘冠军杯决赛，所以我们剩下的只有足总杯了。”他说。
“从我们队今年的表现来看，我想我们应该获得一项荣誉。本赛季我们打出了令人赏心悦目的比赛，甚至比去年更好。我们必须要将自己提高到另外一个高度。”
当被问到他是否认为阿森纳队是一支比曼联优秀的球队时，他说：“我想今后一定是的。”
“同上赛季相比，我们创造了更多的机会，而且多进了两个球，我们进步了许多。”
“话又说回来，我们队仍要多做一些工作。要想在冠军杯中有所作为，所有人都要更为勤奋。”
维埃拉对于阿森纳最终能征服欧洲的信心使得他更愿意留在俱乐部，他表示不会再和皇马有何纠缠。
当被问到他下赛是还在阿森纳时，他坚持说：“是的，当然。”
“为什么呢？第一，我的合同还有两年时间 ，而且我真的相信我们做为一个队伍可以取得我们所能取得的成就，而且我们的年轻球员也成长了起来。”
教练温格回应说：“去年，有时我感觉我将要失去维埃拉，因为他看上去决意要走。”
“最终，他改变了想法但我不是知道是什么原因。不过过去六个月中，我都相信他真的会走。”
对于阿森纳，目前最大的问题是在前七次的交锋中他们还没有战胜过曼联，包括本赛季的联赛。
“就等周六这一天了！”维埃拉坚信。由于亨利伤病，雷耶斯确认到时将在比赛中首发。
“我想我们不是他们最想遇到的对于。我们之间的比赛经常是很艰苦的，而且有时一个小小的决定会带来很大的不同。”
阿森纳在老特拉福德0－1的失利是本赛季的转折点，同时49场不败的纪录也就此停止。
“很长时间之后我们才开始赢球。当然这也是我们与切尔西之间分差较大的原因。”维埃拉承认。
作为队长，维埃拉的失误也和他们卫冕失败有很大关系，不过他相信自己目前已经接近自己的最佳状态。
“本赛季中间我对自己的表现感到十分的失望，我认识那不是我的最好状态。”他承认。
“不过现在，在赛季结束之前，我感觉已经好多了。只要我们做到集中精力踢球，我们就会制造机会，击败他们。”
消息来源：http://uk.sports.yahoo.com/050519/4/azg0.html
