[官方网站] 神勇雷耶斯将成为“千禧”英雄
翻译：威廉主义（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者）
周六的赛场将成为雷耶斯表演的舞台。
阿森纳的西班牙前锋本赛季随着在社区盾杯中优秀的表现开始了本赛季的征程。现在，雷耶斯要在相同的赛场上面对相同的对手了。
这位21岁的小将最近在场上场下都取得了长足的进步，在亨利缺席的情况下，雷耶斯相信自己能够在千禧球场展现自己的价值。
“我们踢过一些没有亨利的比赛，因为他受伤缺席了，我们似乎表现的还过得去。”雷耶斯说。
“我缺席了对阵伯明翰队的比赛，我现在想尽快投入到比赛中去。我期待决赛的到来。”
雷耶斯知道自己在对阵曼联的时候会遇到怎样的待遇。这位西班牙人在赛季早期老特拉福德之战后身上都是淤血和肿胀，现在他将在卡迪夫面对另外一场体能的较量。
“那场比赛风格非常凶狠，我以前在西班牙也踢过凶狠风格的比赛，但是这里的风格有点让我惊讶。”雷耶斯承认。
“我不觉得我是唯一一个被侵犯的人，但是似乎每次我一拿球就有凶狠的铲断冲着我而来！”
经历了7个月了，雷耶斯对英国足球和生活的适应已经非常好了。他的未来陷入了种种猜测之中，但是西班牙人似乎越来越在伦敦安下了心。
“这个赛季充满了高潮和低谷，”雷耶斯说。“但是现在，我正在读过一段愉快的时光，而且在周六，我要让这种高潮达到最高点。”
“我经历了很多个人的问题，比如我祖父的过世。但是现在，谢天谢地，我们仍然在前进而且一切都归入正轨了 - 我觉得好受了一些。”
“我觉得很球队的人更和谐了，我对现在在其继续为阿森纳效力充满信心。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=277647&lid=NewsHeadline&sub=Flourishing+Reyes+can+be+Millennium+matchwinner&navlid=&sublid=&Title=Flourishing+Reyes+can+be+Millennium+matchwinner
