2005/05/20 By Jason Burt
翻译：Tryo （若转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
如果在阿什利科尔在这次私会事件中被英足总判决有罪的话，他将肯定会马上提出上诉。这位阿森纳后卫意识到这次诉讼有可能会被提到欧洲法庭，而这将意味着这次事件会被拖延数月之久。
同时这次事件也开始明朗化，科尔告诉陪审团说如果真的有任何非法接触的话，那也是来自切尔西的怂恿而不是他。尽管如此，由法律顾问Graham Shear和一位人权专家David Pannick QC领衔的，他的法律团队已经提交了一份“附属辩词”（secondary argument）。这对于英超联有关“禁止任何有合同在身的球员与其他俱乐部进行（转会方面的）交谈”的K5条例的合法性将是次挑战。
他们说，这样一个条例在其他欧洲国家都是不存在的，这等同于一种转会限制。而与此法例最相似的一条出现在意大利，但球员们还是可以在合同到期的最后一年与其他俱乐部接触。因此该事件有可能不得不转到设在卢森堡的欧洲法院进行审判。
由于科尔事件的重要性－－以及他的律师所提交的法律证据的份量－－由退休法官Philip Otton爵士带领的三人陪审团决定推迟到6月1日再作出裁决。另一方面英超联的官员私下承认了科尔事件可能会成为一个有决定性意义的判例案件，而他们也可能因此不得不重新修订K5条例。他的律师感到很高兴，因为他们要是提出任何上诉（如果有必要的话），他们的案件将会由一个新的英超联陪审团进行听证。
消息来源：http://sport.independent.co.uk/football/arsenal/story.jsp?story=639731
