阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

[arsenal-world]莱曼:我并不认为自己是英雄 [复制链接]

1#

Story by Chris Parry 21 May 2005

翻译:xyn0563(若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者)

莱曼在120分钟的比赛和点球决战中都表现神勇,不过我们的最佳球员却十分谦虚。

他说:

“我并不觉得自己是英雄,我是在做我的本职工作。凭的是直觉。我真的想赢得这场比赛,这就是我扑到那个点球的原因。我们整个球队表现得都很好。”

“当我回到阵容当中时,我们面临着联赛、冠军杯还有足总杯,我对自己说我们至少要赢得足总杯。我已是35了,时间不多了。”

“赛季很漫长,有时候你要像我这样缓一口气。不幸的是,也许我休息的时间长了一些。最终我回到了队员,现在我很高兴。我来赢得了冠军,让我很满足,不能再多要求别的什么。你赢的是谁没关系,关键的是你赢了”

消息来源:http://www.arsenal-world.co.uk/news/loadnews.asp?cid=TMNW&id=222902

TOP
2#

这个已有人发过类似的了:http://www.arsenalcn.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=26&ID=29414&page=1

时间证明你是一名出色的翻译!

TOP
发新话题 回复该主题