阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

雖然嬴了,但我地仍然要自強! [复制链接]

1#


我昨晚番睇多一次成埸波,姑勿說足球就是這樣的 自從社區偱之後,曼聯由最初既粗野,到今次既快速反擊 (當然佢地仍有粗野踢法) 曼聯好似真係慢慢找到克制我們既踢法 羅倫對住屎7明顯有點不足,高爾對雞虫又輸比佢既身位同蠻力. 中場打3個(2件老野加件費柴),攻時433, 守時451,學足車仔 我地對住佢地呢個既433真係有d輸蝕,我地係好睇,但係佢地好食! 貴為英超最強攻力,攻門唔到肉之餘,射門亦少,當然亨利缺陣係好大原因,無人爆底及爆入去.. 有亨利,我相信罸球已經入一粒 經過今次場波,我覺得我地真係需要多一兩個star,係可以比到我地有扭轉局勢的star. 當晚,進攻我除左想起亨利,真係諗到換邊個入來可以扭轉局勢,免強真係得堡堡 但無可否認,我地心理質素非常之好,你見我地5個射十二碼時既眼神,同班狗比,就知win硬! 卡奴爾個樣直情話比我地知佢救唔到曼聯,同列文既淡定有錢剩真係有很強烈既對比! 列文咪就係一個扭轉局勢既星級門將 low 另外,我留意到曼聯成場波無人斬到個波入去,罸球無球中龍,使我即時想起碧咸. 如果仍然有碧咸在陣,我諗當晚曼聯每次有角球死驎r,我心跳可能唔只跳多一倍 如果我係費蛇,曼聯球員或者係曼狗fans(不過以上通通無可能 ),又會唔會咁諗呢? 我唔係要借位讚曼聯,我反以慶幸有呢對波,雖然我們成日指曼聯黃昏日落,四大皆空,連續兩年第三,但120分鍾呢種心跳感覺話比我知,十年來只有曼聯對著阿仙奴才比到我.

————————————————————————————————————————

又很多朋友可能听不懂粤语。有些词我解释一下吧:高爾-科尔、雞虫-应该是说鲁尼、

老野-老家伙,应指基恩、斯克尔斯    費柴-弗莱彻   班狗--一帮狗,指曼联

碧咸-贝克汉姆   費蛇--指弗格森


翻译:

我昨晚重看了整场比赛,先不说足球就是这样的了。

自从社区盾以后,曼联由最初的粗野踢法,但如今的快速反击(当然他们还有粗野的踢法)曼联好像真是找到克制我们的踢法。

劳伦对付小小罗明显有点不足,科尔对付鲁尼又输在身位和蛮力。

中场打3个(2个老东西和一个废物),攻击时433, 防守时451,就像切尔西一样。 我们对他们这个433真的有点吃亏,我们观赏性比较好,但他们的更实用!

贵为英超最強攻力,攻門没有威胁之余,射门亦少,当然亨利缺阵是主要的原因,没有人前插和冲锋.. 有亨利,我相信罚球已经入一个

经过这场比赛,我觉得我们真的需要一两个star,可以给我们有扭转局势的star. 当晚,进攻我除了想起亨利,真的想到换谁进来可以扭转局势,勉强只有永贝里

但无可否认,我们心理素质非常好,你看我们5个球员射点球时的眼神,跟班曼狗比,就知赢定!

卡罗尔的样子已经告诉我们他不能救曼聯,跟列文的冷静真的有很强烈的对比! 列文根本就是一个扭转局势的星級门將咯

另外,我留意到曼联整场球没有人传中成功,罚球没有一球射正门框,使我即時想起贝克汉姆. 如果仍然有贝克汉姆在,我想当晚曼联每次有角球死驎r,我的心跳可能不单跳快两倍 如果我是弗格逊,曼联球員或者是曼狗fans(不过以上通通没可能 ),又会不会这样想呢?

我不是想赞曼聯,我反以庆幸有这支球队,虽然我們成日指曼联黃昏日落,四大皆空,连续两年第三,但120分钟这种心跳感觉,十年來只有曼联对着阿森纳才能出现.

    

风铃友情提醒楼主,这个论坛是全国性甚至是全球性的,所以,请在这里使用普通话,谢谢

[此贴子已经被夏日的风铃于2005-5-23 18:58:59编辑过]

TOP
2#

又是这种怪异繁体!!

pass


给点惊喜吧,J哥
TOP
3#

呵呵

楼主提到碧咸的那段说得有道理

那天的任意球好几个在贝氏区域内

TOP
4#

翻译:

我昨晚重看了整场比赛,先不说足球就是这样的了。

自从社区盾以后,曼联由最初的粗野踢法,但如今的快速反击(当然他们还有粗野的踢法)曼联好像真是找到克制我们的踢法。

劳伦对付小小罗明显有点不足,科尔对付鲁尼又输在身位和蛮力。

中场打3个(2个老东西和一个废物),攻击时433, 防守时451,就像切尔西一样。 我们对他们这个433真的有点吃亏,我们观赏性比较好,但他们的更实用!

贵为英超最強攻力,攻門没有威胁之余,射门亦少,当然亨利缺阵是主要的原因,没有人前插和冲锋.. 有亨利,我相信罚球已经入一个

经过这场比赛,我觉得我们真的需要一两个star,可以给我们有扭转局势的star. 当晚,进攻我除了想起亨利,真的想到换谁进来可以扭转局势,勉强只有永贝里

但无可否认,我们心理素质非常好,你看我们5个球员射点球时的眼神,跟班曼狗比,就知赢定!

卡罗尔的样子已经告诉我们他不能救曼聯,跟列文的冷静真的有很强烈的对比! 列文根本就是一个扭转局势的星級门將咯

另外,我留意到曼联整场球没有人传中成功,罚球没有一球射正门框,使我即時想起贝克汉姆. 如果仍然有贝克汉姆在,我想当晚曼联每次有角球死驎r,我的心跳可能不单跳快两倍 如果我是弗格逊,曼联球員或者是曼狗fans(不过以上通通没可能 ),又会不会这样想呢?

我不是想赞曼聯,我反以庆幸有这支球队,虽然我們成日指曼联黃昏日落,四大皆空,连续两年第三,但120分钟这种心跳感觉,十年來只有曼联对着阿森纳才能出现.

TOP
5#

谢谢4楼的把帖子的内容翻译成普通话,奖励了

另外提醒楼主,这个论坛是全国性甚至是全球性的,所以,请在这里使用普通话,谢谢

Titi, je t'amie toujours!
In my heart there always be a place for you, for all my live...

TOP
6#

以下是引用夏日的风铃在2005-5-23 18:56:37的发言:

谢谢4楼的把帖子的内容翻译成普通话,奖励了

另外提醒楼主,这个论坛是全国性甚至是全球性的,所以,请在这里使用普通话,谢谢

全球性的话,就应该用英语了[em01]

也许你不知道我在哪里,
也许你不知道我在做什么,
也许你也不需要知道,
我每时每刻都在想你 。
TOP
7#

这个是中国的论坛,当然用普通话了,我是说,还有好多在海外的人也来这里
Titi, je t'amie toujours!
In my heart there always be a place for you, for all my live...

TOP
8#

[em07]SORRY, 香港人一般的毛病.......

我會努力嘗試, 不過我想我唯有少留言了

[em07]
TOP
9#

但無論如何, 多謝風玲妹(我必定比你大呢)給我翻譯[em08]
TOP
10#

没关系,还是要积极地留言,最多我继续帮你翻译~~~~~~~~~~[em07][em07][em07]
TOP
发新话题 回复该主题