翻译者：stingalways 转载请注明 www.arsenalcn.com以及翻译者
老将丹尼斯 博格坎普透露，他感到很骄傲被给予了新的一年期合同，并且俱乐部将会为他举行一场告别赛来纪念他光辉的阿森纳职业生涯。
博格坎普，36岁，刚和俱乐部达成了合约，他将在俱乐部再待上一个赛季。他确信这将是他的最后一个赛季，即使他坚信由于众多优秀球员的存在俱乐部将拥有难以想象的美好的未来。
荷兰大师博格坎普，10年前从国际米兰以七百五十万英镑的转会费加入阿森纳，是英超历史上最成功的外国球员，昨天的足总杯奖章是另一个难以忘记的成就。
但是阿森纳仍然让博格坎普为他的新合同等待了很久，他承认他为最后得到了这份新合同而高兴，同时到来的还有一场告别赛，这场告别赛是作为认为他是俱乐部历史上的伟大球员之一的奖励。
“得到合同我很高兴，我们在周中谈好了现在我可以开始展望下个赛季。我认为这将是我的最后一年。我就要37岁了，所以这也许真是我的最后一年了。”
“这是年轻球员在阿森纳度过的一年。有很多年轻球员，他们增强了球队的实力。”
“他们为球队作的很好。俱乐部的未来是美妙的。如果我们能够把球队和所有的年轻人团结在一起并且让他们发展成长，俱乐部将会有美好的未来。未来看上去会很好。”博格坎普相信他的荷兰伙伴罗宾 范 佩西是俱乐部中最令人兴奋的天才之一，这些天才还包括何塞 雷耶斯，菲利普 森德罗斯和塞斯科 法布雷加斯，这些小球员都在足总杯上上场了。
但是范 佩西有更多的赞扬之词送给博格坎普，他认为博格坎普自从他去年夏天加入阿森纳开始就成为了他的良师益友和灵感的源泉。
范 佩西，20岁，说：“他能留下来真好。我和他私交很好，但是我更喜欢作为足球运动员的他，因为他的职业生涯如此令人惊奇，我很高兴可以每天和他一起训练。”
“他的传球巧妙的令人难以置信。我从未见过这样的传球。他能看到别人看不到的东西。”
“我确信对于我最好的课程就是看着他，看他作出决定（在球场上）－－何时和怎样作决定。我从中学到了很多。”
博格坎普却承认足总杯决赛不能代表他在俱乐部的最好的表现，比赛中他在场上陷入困境，孤独的作为射手游弋在前场并且在下半场被替换下场。
博格坎普感到很失望但是他坚信阿森纳在点球决战中最后胜出，这表现了枪手性格的力量。
他补充到：“曼联是踢得更好的一方，但是我们在本赛季的两场超级联赛中都没有运气。现在我们有了。他们即使比赛结束后还在说着这个，这就是所发生事情。”
“这对我来说是全新的体验，我一个人在前锋位置上，我发现这很困难。过分加强中场，我在前面觉得有些无助。这对于我来说不是一个理想的角色，但是我们需要去作。”
“有人说过很多关于一支队伍的性格。当时他们给予我们很大的压力，而我们没有屈服。他们有几次几乎击跨我们。”
“他们创造了很多机会而我们没有。但是你可以看到足球是怎样的。如果你没有得分，对手就可以从点球中获利。”
原文地址：http://www.mirror.co.uk/sport/football/tm_objectid=15547911%26method=full%26siteid=94762%26headline=old%2dmaster-name_page.html
