阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 585|回复: 2

[worldfootballers]巴塞罗那欲收购科尔 [复制链接]

xyn0563
头像

  • 绝对巨星
  • 2402
  • 2702
1#
t T
发表于 2005-05-24 23:30 |只看楼主

翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）

据英国媒体"时代"(Times)报道，西甲冠军巴塞罗那准备收购左后卫阿什利科尔。

"时代"报道说，在点球决战中为阿森纳打入点球并击败曼联的科尔可能终止他目前还有两年的合同。

如果科尔拒绝续约，那么阿森纳几乎肯定将他出售，相信巴塞罗那将会对此感兴趣。

[译者：希望这是假新闻]

消息来源：http://www.worldfootballers.com/news.php?id=5869
分享
TOP
37°2
头像

てove_Λrsen

  • 版主
  • 86400
  • 98200
财富勋章终身荣誉勋章原创精华勋章优秀版主勋章灌水天才勋章猥琐勋章
2#
t T
发表于 2005-05-26 01:54 |只看该用户

复制到科尔专贴里了

我表现出来的淫荡是为了掩饰我内心的纯洁
TOP
Forward
头像

黄大炮

  • 超级版主
  • 7990
  • 14890
财富勋章终身荣誉勋章特级翻译员勋章原创精华勋章
3#
t T
发表于 2005-05-26 09:41 |只看该用户

“TIMES”按照习惯以及权威媒体的译法应翻作“泰晤士报”
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器