阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表 12
发新话题 回复该主题
查看: 3541|回复: 13

[求助]哪位英语能人来一下！ [复制链接]

冰块
头像

  • 阿森纳球童
  • 475
  • 475
1#
t T
发表于 2005-05-27 21:01 |只看楼主
一直不知道HOT STUFF的意思，还请英语天才们帮个忙！[em40]
分享
TOP
eddielu
头像

  • 预备队球员
  • 2804
  • 3804
2#
t T
发表于 2005-05-27 21:04 |只看该用户

我觉得是"性感尤物"的意思

我不是英语天才 普通人

这中帖子最好不要发在主区
TOP
eddielu
头像

  • 预备队球员
  • 2804
  • 3804
3#
t T
发表于 2005-05-27 21:05 |只看该用户

应该还有很多其他的意思吧
TOP
zergling
头像

  • 一线队球员
  • 4088
  • 4188
4#
t T
发表于 2005-05-27 21:24 |只看该用户

[求助]哪位英语能人来一下！

性感填充物？！
TOP
风铃～海边
头像

Love_Titi

  • 球队教练
  • 24630
  • 27030
5#
t T
发表于 2005-05-27 23:55 |只看该用户

应该是“性感尤物”的意思吧

hot是火辣，stuff是类似于“东西”又不是“东西”的东西

其实有些英语很难翻译成中文的

只能意会，不能言传

[em07]
Titi, je t'amie toujours!
In my heart there always be a place for you, for all my live...
TOP
Reyes.
头像

  • 一队之长
  • 8279
  • 8379
6#
t T
发表于 2005-05-27 23:58 |只看该用户

威风的意思吧。

我猜的

[em07]
彪悍的人生不需要解释！
TOP
威廉主义
头像

  • 不朽传奇
  • 20098
  • 25098
7#
t T
发表于 2005-05-28 01:02 |只看该用户

是D

如果一定要翻译成中文“性感尤物”最贴切

我觉得一定程度上在指我们的风格
TOP
风铃～海边
头像

Love_Titi

  • 球队教练
  • 24630
  • 27030
8#
t T
发表于 2005-05-28 01:14 |只看该用户

以下是引用夏日的风铃在2005-5-27 23:55:01的发言：

hot是火辣，stuff是类似于“东西”又不是“东西”的东西

[em07]

自己领会一下那种意境吧

[em01][em01][em01]
Titi, je t'amie toujours!
In my heart there always be a place for you, for all my live...
TOP
kaka22
头像

  • 一线队球员
  • 4577
  • 4777
9#
t T
发表于 2005-05-30 06:10 |只看该用户

炽手可热之
TOP
Holyshare
头像

火力

  • 荣誉会员
  • 9366
  • 12366
猥琐勋章
10#
t T
发表于 2005-05-30 09:10 |只看该用户

性感尤物 一般特指火辣的女人 但是引申义很广泛 例如炙手可热的东西 惹人喜爱的什么
免责声明:本论坛中该ID的发言并不代表本人的观点,也不代表本人同意其观点。
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 12
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器