翻译：威廉主义（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者）
阿森纳足球俱乐部证实在今年夏天，亚当·波尔绍，乔丹·福勒，丹尼·卡巴斯云，弗兰吉·西米克，奥拉福-因吉·斯库拉森的合同到期后放他们离队。
每一位与阿森纳有关系的人们都会感谢他们这些年轻球员曾经为阿森纳做出的贡献，并且祝他们以后好运。
奥拉福-因吉·斯库拉森（Laofur-Ingi Skulason） 斯库拉森在2001年夏天加盟阿森纳，离开海布里的时候他已经是一名冰岛国家队的成员。这位全能的中场首次为国家队出场是对阵墨西哥队，四周后又迎来了为国家队效力的第二次比赛，是对阵意大利队的友谊赛。这位22岁的球员曾经为阿森纳出战03/04赛季的联赛杯半决赛，但是上个赛季伤病限制了他近一步为球队效力的机会。
丹尼·卡巴斯云（Danny Karbassiyoon） 卡巴斯云在来到海布里的时候是一名前锋，但是很快被转移到了左路，现在在左后卫这个位置上有了长足的进步。他在去年的联赛杯比赛中崭露头角，被替换上场后攻入一球使得球队以2-1战胜曼城队。后来在对阵埃弗顿和曼联的比赛中也出场参战。然后他被租借到了伊普斯维奇队，在那里度过了一段很有意义的时光。
亚当·波尔绍（Adam Birchall） 波尔绍四年前加盟阿森纳，他吸引人的是他那不知疲倦的风格和进球能力。赛季初被租借乙级球队Wycombe队，在出场的15场比赛中攻入5球。波尔绍同样同样入选了国家队，在为球队效力期间被招入威尔士国家队，并且在国家队处子秀比赛中攻入一粒入球。
弗兰吉·西米克（Frankie Simek） 西米克同样是一位在联赛杯中大放异彩的年轻后卫。他在04/04赛季5-1战胜狼队的比赛中打满90分钟。西米克上赛季两次被租借。他为女皇公园巡游者打了5场比赛，然后在赛季剩下的最后几周内为Bournemouth队出战若干。
乔丹·福勒 福勒在最近几个赛季成为了阿森纳预备队的主力球员，联赛上半程他同样被租借。这位好斗的中场球员为乙级联赛的Chesterfield队出战六场比赛。
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=280860&lid=NewsHeadline&sub=Arsenal+set+to+release+five+young+professionals&navlid=&sublid=&Title=Arsenal+set+to+release+five+young+professionals
[此贴子已经被作者于2005-5-28 3:03:18编辑过]
