By Chris Harris
2005-05-27
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
埃杜在阿森纳的命运是曲折的。2000年，温格为转会去了巴西，当埃杜进入他的视线时，他就开始将注意力转向埃杜，准备签下这位有修养的科林蒂安斯(Corinthians)中场。
温格找到了他要的人，不过好事多磨，在来阿森纳之前的曲折差点使得埃杜在阿森纳的前途毁于一旦。护照问题耽搁了他的旅行，而且亲人的去世对他打击很大。
终于，埃杜披上了著名的红白衫，不过他在对莱切斯特的比赛中只出场了17分钟便腿部拉伤。
最终埃杜的运气转好。随后的2002赛季，他为阿森纳的双冠军王做出了突出贡献，而且长期以来一直作为维埃拉的中场同伴。
吉尔伯托使得埃杜在主力阵容的机会变少了，不过现在他已经适应了英国足球。他习惯左脚，飘逸的技术和良好的作风使得埃杜物有所值。
在具有历史意义的03/04赛季，埃杜证明了这点。他在中场的发挥帮助阿森纳在联赛中保持不败。他在海布里以庆祝冠军的方式度过了他的26岁生日。
现在埃杜已经是巴西国家队队员，并在联赛结束前对匈牙利的比赛中首次为国家队出场。两个月后，在与老对手阿根廷队的比赛的点球决战中，他打进一球并帮助国家队获得美洲杯。
赛场之外的埃杜也很幸福。2003年结婚，他的妻子波拉在第二年的春天为他生了第一个儿子，Luigi。
这件事给埃杜带来了更为快乐的微笑。这一年对他来说，真是生活事业双丰收。
本赛季他的伤病限制了他的上场次数，不过这并没有让他的名誉暗淡。最后一场主场比赛，当他打进点球时-赛后充满敬意的掌声-使得球迷与埃杜之间的尊重更为加深。
他即将离开阿森纳去寻找新的开始。不管埃杜选择哪家俱乐部，他都是值得被拥有的，优秀的足球运动员以及一个真诚的人。
他会想念阿森纳-阿森纳也会想念他的。
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=280602&lid=NewsHeadline&sub=Mutual+respect+as+Edu+prepares+to+say+his+goodbyes&navlid=&sublid=&Title=Mutual+respect+as+Edu+prepares+to+say+his+goodbyes
[此贴子已经被37°2于2005-5-29 0:39:45编辑过]
