翻译：forward_wenger(未经www.arsenalcn.com以及翻译者允许不得转载）
2005-5-29
坎贝尔要在周一进行检查以确定脚踝伤势的进展情况，他是上周末在芝加哥以2－1战胜美国队的比赛的早半段受伤的。
这位阿森纳球员刚刚才从其脚踝的致命伤患中复出，并在上半场担当队长一职，但是脚踝又再受伤后他不能坚持下半场的比赛并被扎特·奈特替换下场。
坎贝尔说：“我脚踝第2次受伤了，我要进行核磁共振检查以确定那里的伤势，希望不是韧带受伤，我们不得不观望伤势情况。这次是左脚踝（受伤），在头两分钟我就觉得不妥，但还是继续踢，因为我要踢比赛。当然这影响了我的表现，因为我真的不能随心所欲地活动。我坚持了下去，直到我觉得太疼而不能再坚持下半场的比赛。”
消息来源：http://www.myfootballnews.co.uk/feed_news_jump.html?team_id=1&story=204697
