翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
阿森纳如果不能得到切尔西的库迪奇尼的话，他们将会把目标转向纽卡斯尔的吉文。
不过喜鹊将会进行一场吉文保卫战，这位门将的合约还有2年，在3月的时候他曾经表示会留在俱乐部。
如果索内斯不能成功挽留这位爱尔兰国门，他将考虑买入布莱克本的美国一号门将弗里德尔，这位美国人是4年半以前索内斯带到埃伍德公园球场的。
索内斯还有老将哈勃（Steve Harper），他有望在吉文离开后夺取主力位置。
吉文本周被纽卡斯尔的球迷评选为赛季最佳，并且和刚刚解雇卡罗尔和里卡多的曼联联系在一起，不过阿森纳的兴趣似乎更大一些。
门将近来一直是阿森纳的心病，温格在夏天可能会签进一个新门将和足总杯功臣莱曼竞争主力位置，以便下赛季将切尔西拉下马。
库迪奇尼是温格的头号目标，不过切尔西希望意大利人能够留下，并且提供了一份新合同，不过切赫依旧是穆利尼奥的一号。
切尔西开出的是一份为期4年，周薪5万的新合同。
（以下省略纽卡yy弗里德尔的若干内容……）
原文：http://icnewcastle.icnetwork.co.uk/newcastleunited/news/tm_objectid=15572513%26method=full%26siteid=50081%26headline=gunners%2dtrain%2dtheir%2dsights%2don%2dshay-name_page.html
