翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
1 June 2005
切尔西主席布鲁斯.巴克向阿森纳“开火”，说阿森纳在英超听证会上将科尔“公开展示”，同时表示为会他们俱乐部因非法接触科尔而得到罚款和扣分处罚j进行上诉。
巴克感觉，一月份的时候，当“私会事件”在报纸上出现时，阿森纳的反应很糟糕。
“阿什利·科尔而是个好青年，他赶得上形势而且他没必要那样做，”巴克说。
他补充到：“两周前，当穆里尼奥被问到‘如果他发现特里在和阿森纳呆在一起时，他会做何反应’时，我觉得他回答的很好。”
“他说他会把他拉回来，而且说‘有什么问题？有什么值得不高兴的吗？’。如果这是一个足球方面的问题，那么他会去解决这个问题，因为这是他最好的球员之一。”
“如果是财政方面的问题，他会对彼特·肯扬以及俱乐部说‘解决这个财政问题’。”
“在这种情况下，如果球员所在的俱乐部不去同他谈话，不去设法解决任何问题，而是将事情公诸于世，我想是不恰当的。这样对俱乐部不好，对球员不好，同样对足球本身也不好。”
当被问到他与阿森纳副主席大卫.邓恩的关系是否会好转时，他说：“任何事情都有可能，不过过程将会困难重重。”
“他们是联盟中的另一家俱乐部，我们必须处理(和他们之间的关系)，不过当你把整个事件的进程从头到尾看一遍的话，你不得不说他们对此有一个特殊的议程。”
消息来源：http://www.thisislondon.co.uk/sport/articles/PA_SPOA15807031117652484A?source=PA
[此贴子已经被forward_wenger于2005-6-2 11:36:17编辑过]
