Thursday, June 02, 2005
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
阿森纳副主席大卫邓恩坚持认为亨利将会呆在海布里。
传言说27岁的亨利正在联系转会，西甲巨人皇马和巴赛罗那对他都有兴趣。
然而邓恩否认了法国国家队队员亨利转会的可能性。亨利是在1999年以1050万英磅从尤文图斯转会来的。
“亨利是我们的球员，也会一直呆在这里，”邓恩对BBC广播电台的“今日”节目说。
巴赛罗那的教练里杰卡尔德在本周早些时候说，他对签下上赛季英超最佳射手很感兴趣。
而且巴赛罗那的主席拉波尔塔说，如果它能够买球员的话，他很愿意将法国人纳入帐中。
不过上赛季打入25球的亨利一直保证将来会呆在阿森纳，而且教练温格坚持认为，就算是给5000万英磅，他也不会卖掉亨利。
消息来源：http://www.teamtalk.com/teamtalk/News/Story_Page/0,7760,1766_501837,00.html
