2005/06/02
翻译：Tryo （若转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
联赛经理人协会（League Managers' Association，以下简称LMA）的官员担心这次牵涉到阿森纳后卫阿什利科尔的“私会”事件会成为合法先例。
科尔，切尔西以及蓝军主帅穆里尼奥因为今年初的非法会面而在星期三被处以罚款，虽然还不清楚哪一方将会对此判罚提出上诉。
LMA担忧这一事件被定义为合法活动所带来的长期影响，并引用了具有划时代意义的博兹曼法案（Bosman ruling）中有关无合同在身球员可以与其他俱乐部进行磋商的部分。
一份来自LMA的声明说：“尽管我们没有参与这次听证会，也没有听说到很多人要对英足联纪律委员会昨天所宣布的判决发表意见的情况。”
“当整个事件都围绕着是否上诉时，LMA在此时发表评论似乎有点不妥。”
“不过，尽管如此，抵抗博兹曼法案的运动依然继续着。而在这次案件中，提出上诉也许会再度引起民法与‘体育法’的分歧（the dichotomy of civil law versus 'sports law'）。”
“对于体育运动，尤其是足球而言，法制精神是极为重要的，因此英足联也制订了‘行为规章守则’来管制所有签约俱乐部成员的行为。”
“去掉了这些（法令）那将不再有体育运动－－而是一团糟。因此LMA认为法制精神是极之重要的。”
消息来源：http://www.teamtalk.com/teamtalk/News/Story_Page/0,7760,1766_502707,00.html
[此贴子已经被作者于2005-6-3 12:14:56编辑过]
