5 June 2005
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
阿什利科尔用最明确的语气指出，他会离开阿森纳。
这位英国国家队左后卫，在同切尔西的私会事件之后被罚款100,000英磅，感觉到俱乐部里有些人想让他离开。
他因为没有得到主教练温格足够的支持而抱怨，承认说：“我无法控制自己有这种感觉，一切都结束了。”
对于科尔要求的60000英磅的周薪，阿森纳想在新合同中降低5000英磅，不过科尔强调他所受到的冤屈在现在看来不只是钱的问题，而更是如何“公平、公正地对待别人”的问题
如果科尔离开海布里，他不会去斯坦福桥，因为他更愿意去海外踢球。
“原本可以修补的，但是我们中间这座桥现在却是毁掉了，”科尔说。“我谴责(副主席)邓恩将我强行赶出我所爱着的球队。他没有给我任何的尊重，当我是个孩子。”
“现在我确信阿森纳阵营中有一部份人是想让我离开的。他们让我感觉到没有后路可退了，他们不想让我再穿上我心爱的阿森纳队服，”科尔说。目前合同上他还有两年的时间。
“他们想让我走，这给我留下了印象，所以我情不自禁地想到一切都结束了。我感到被出卖了，很迷惑而且很失望。这很难忘记。他们伤了我的心，这样说一点也不夸张。”
科尔说他对温格感到失望，对世界体育说：“我希望得到温格的更多的支持。他应该更多地站在我这边，他在报纸上的所说的话真的让我心烦意乱。”
“我不会同其它的英超球会签约因为我很难想像对手是阿森纳。我只想到国外去踢。”
消息来源：http://www.thisislondon.com/sport/articles/PA_SPOA15001561117957664A?source=PA%20Feed
[此贴子已经被作者于2005-6-6 9:53:51编辑过]
