翻译：forward_wenger(未经www.arsenalcn.com以及翻译者允许不得转载）
By Andy Verspeak
2005-6-6
冠军联赛周－－慕尼黑失利代价如此昂贵
亨利对阵拜仁打进一球
上赛季阿森纳进入了冠军联赛的淘汰赛阶段，但在16进8的比赛中却被拜仁慕尼黑以总比分3－2淘汰。
在奥林匹克球场1－3的失利是枪手们在冠军联赛上唯一一场失利，此前阿瑟·温格的男子汉们保持了3胜、4平、进13球的纪录。
阿森纳的首场比赛是E组主场与PSV埃因霍温的碰撞，半场结束前来自阿莱士的乌龙球确保阿森纳取得了一个开门红。
接下来就是4连平，直到以5－1横扫罗森博格后阿森纳才以小组头名进军淘汰赛阶段。
那场对挪威联赛冠军的胜利是阿森纳上赛季冠军联赛上比分最悬殊的一场胜利。那场比赛中，年青的新星罗宾·范佩西和塞斯科·法布里加斯都取得了他们在冠军联赛上的进球。
（淘汰赛）阿森纳被抽到了对阵拜仁这个硬骨头，结果他们在慕尼黑发挥得不好，遭受到1－3失利这一决定性的打击。科洛·图雷迟来的一粒进球让枪手保留一丝希望。但在第二回合中他们仅仅取得1－0的胜利，蒂耶里·亨利在海布里打进了一粒经典的进球，但那还是不够。
在上赛季的冠军联赛里，亨利和图雷是阿森纳阵中8场比赛中每场都上场的2名球员。这名法国前锋以5粒进球成为了头号射手。
阿什利·科尔、罗伯特·皮雷和何塞·安东尼奥·雷耶斯在每场比赛中都担当了重要角色，还有范佩西，尽管没有一次首发，但也打了8场比赛中的6场。
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=282723&lid=NewsHeadline&sub=Champions+League+Week:+Munich+loss+so+costly&navlid=&sublid=&Title=Champions+League+Week:+Munich+loss+so+costly
[此贴子已经被作者于2005-6-7 15:05:55编辑过]
