[路透社] 范佩西力助荷兰队4-0大胜芬兰队
翻译：威廉主义（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者）
替补出场的范佩西上场后有不俗表现，策划两粒入球并且自己打入一球，帮助荷兰队在周三晚上客场4-0战胜芬兰队，在世界杯外围赛欧洲区的第一组巩固了自己第一名的地位。
鲁德·范·尼斯特鲁伊在36分钟率先敲开对手大门。他在禁区内（范尼有不在禁区内的时候吗？威廉注）接到后场长传，巧妙的晃过对方后卫，大力抽射入球门上角。
随后，荷兰队似乎陷入了低谷，直到阿森纳小将范佩西替换范尼出场，形势才有所好转。范佩西出场后立即显示出了与罗本和库依特的默契，在比赛还有13分钟结束的时候，他助攻库依特打入第二球。
范佩西在他国家队的第二场比赛中越战越勇，很快他就策划了第三个入球帮助飞利浦·科库帮荷兰队扩大了领先优势，随后范佩西自己也打入一球给这场比赛画上了一个圆满的句号。
荷兰队在第一组中8战积22分，比捷克队高一分，后者6-1战胜了马其顿队。
荷兰队本场唯一的遗憾是后卫Theo Lucius腿部受伤。
消息来源：http://today.reuters.co.uk/news/newsarticle.aspx?type=worldFootballNews&storyid=URI:urn:newsml:reuters.com:20050608:MTFH53100_2005-
罗宾欢庆入球
罗宾，科库，入球后欢庆图片
范佩西，罗本，库伊特，欢庆入球
范佩西替换上场后精彩镜头剪辑下载地址：
http://www.megaupload.com/?d=14X4T19J
[此贴子已经被作者于2005-6-9 8:00:15编辑过]
