Eu-Jinn Teh
Thursday, 9 June 2005 1:34 PM
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
当地媒体报道，阿森纳已经同林肯城队(Lincoln City)的年轻球员杰克郝伯兹(Jack Hobbs)签约。
BBC报道，据说这位16岁的球员签署了“总共六年”的合同。
郝伯兹的经纪人对Spalding Guardian说：“谈话正在进行，不过仅限于同杰克，他的父母以及我所关心的人，他将去阿森纳。”
“现在对于这件国内事务的决定权完全在阿森纳手中，我希望本周就会有结果。”
1997年，9岁的郝伯兹在他的学校加入林肯队，在青年队中得到进步并且今年有机会代表一队比赛。
郝伯兹是以签定培养合同(developmental contract)的形式加入阿森纳，到18岁之前他还不能签定职业合同(professional contract)，这是每个联赛都有的规定。因此，阿森纳必须要付给林肯城队一些费用做为补偿。
消息来源：http://www.arsenal-now.com/?page=articles&view=full&article=249393
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
新浪体育讯 在夏季转会市场上，阿森纳仍将继续收罗新星，他们最新的收获是一名后卫，效力低级别林肯队的杰克-霍布斯。
霍布斯在1月份首次代表林肯队效力，对手是布里斯托尔流浪者队，当时他只有16岁零149天，创造了俱乐部历史最年轻出场者的纪录。自从那场比赛以来，霍布斯就成为了林肯队的明星，也吸引了来自大俱乐部球探的目光。在霍布斯的竞争过程中，阿森纳一度遇到了来自死敌曼联的竞争，但温格的速战速决让他们抢先了一步。两家俱乐部均提出让霍布斯试训两周的要求，但林肯队主帅亚历山大称，对这样的要求予以了拒绝，结果在曼联犹豫不决时，温格果断的取消了试训的要求，抢先一步得到了霍布斯。
目前阿森纳只需等待俱乐部高层批准，就可以得到这位16岁的新星，为此，阿森纳将付出六位数的培养费，但这些钱对温格来说不算什么。16岁的霍布斯新赛季也许还打不上一线队的比赛，但他的潜力令人注目，1米91的身高，令人印象深刻的防空能力，这些都有可能在未来给阿森纳的后防带来补充。不过阿森纳收购新人的计划并非一帆风顺，他们引进荷兰海伦文队前锋萨马拉斯的意向就受到了挫折。20岁的萨马拉斯是希腊青年队的成员，此前有报道称他将加盟阿森纳，但其父亲兼经纪人予以了否认。“他会再呆一年，他想为大俱乐部踢球，无论是埃因霍温、皇马还是阿森纳，我们知道英格兰的球队已经派球探看了他好几次，不过他已经和海伦文续约了，和阿森纳达成协议不是真的，他将再在这里待一段时间。”
在阿布拉莫维奇的财力面前，阿森纳选择了另一条道路与之竞争，温格靠从各地挖掘天才培养，来为自己的球队补充实力。最新的成功范例是森德罗斯和范佩西，前者的成长速度惊人，已经在足总杯决赛中挤掉了伤愈的坎贝尔出任主力，而后者的进步也十分显著，刚刚在世界杯预选赛中帮助荷兰大捷，个人奉献一个进球和两次助攻，这还仅仅是他代表橙衣军团的第二次亮相。
“在一个赛季里，你会遇到很多起伏，但最重要的事情是，你遇到的起伏越多越好，”范佩西在谈到自己的进步时曾说，很显然，他把这些都当成了帮助自己成长的财富，正确的态度有助于他排除干扰，“我对自己的表现很高兴，我在这家俱乐部里拥有教练和其他球员的信心，这里的年轻人能够得到更多的信任，我现在很享受在英格兰以及阿森纳的时光。”范佩西在阿森纳的经历，相信会激励更多的后来者，海布里也许将成为新秀的天堂，假以时日，人们将重新看到枪手到底有多大的潜力可挖。
[此贴子已经被37°2于2005-6-10 15:47:56编辑过]
