翻译：817 （未经本人及arsenalcn同意请勿转载）
by: Andez on Thursday, June 09, 2005
这个网站最近很热闹，我也想试着做些关于球队未来的预想
首选，阿森纳是英超球队中管理最好的一支。他们始终尽最大的努力同其他球队竞争，但他们所做的任何决定都是基于长远考虑的，而不会只看眼前利益。
看看当今足坛的风气吧，很多球队都遭受了财政危机，最主要的原因就是在90年代早期足球经济繁荣的时候，只考虑眼前的胜利，而不顾球队长远发展。从英国的利玆联队,到Fiorentina, 拉齐奥，帕尔马，他们都因为当年过渡开销而深陷财政危机的泥潭。
再看阿森纳，从George Graham时代，到现在的温格，我们总是在财政上非常谨慎。这不是缺少雄心的表现，只是我们更加立足于现实，我们的雄心是以财政为基础的。
谁不想花3000万去买一名现成的，顶级球员？看看Gerard Houllier, David O'Leary, Kevin Keegan，他们可是深谙此道，但看看他们为球队所带来的后果，利玆联深陷财政危机，基冈离开曼城却给球队留下了巨额债务，Houllier在安菲尔德白白浪费了15000万。
如果任何人想指责温格的买人政策的话，请先想想这个：99％的主帅都喜欢花老板的钱，为什么不呢？反正又不是从自己的腰包里掏出来，而且买了好球员还会让他的工作变得简单点。一个主教练要想抵挡住向老板要钱的诱惑可是需要具有很长远的眼光啊。
从不胡乱花钱也显示了温格更重视球队的长远发展而不仅仅是想方设法多赢取奖杯以提升自己的名气。，你能找到第二个像他这样的人吗？
再来谈谈球队的野心。我相信我们是最有雄心的俱乐部之一。建新球场，董事会知道我们要承担多大的风险。如果有任何事出了问题，都可能给球队带来毁灭性的打击。我们贷了很多款，欠了很多债，做这些事都是为了球队能成为欧洲最好的。他们明白没有一个新体育场是不行的。弗格森曾经说我们会把自己变成另一个利玆联，但我们的俱乐部还是选择了这次冒险，如果说这都不算雄心的话，那怎样才算呢？
不要把我们和切尔西相比。他们没有雄心，他们只是有钱，非常有钱。但是没有人甚至是切尔西的球迷都不能肯定在未来十年会发生什么。因为他们知道这主要取决于俱乐部主席的心情。而阿森纳，尽管我们知道在财力上不能同切尔西和曼联抗衡，但是至少我们能确定球队的未来是稳定的，我们的未来是在大卫·邓恩和温格英明的管理下的
消息来源：
http://www.arsenalamerica.com/new/modules.phpop=modload&name=News&file=article&sid=2180&mode=thread&order=0&thold=0
[此贴子已经被forward_wenger于2005-6-13 22:24:33编辑过]
