Eu-Jinn Teh
Thursday, 9 June 2005 1:34 PM
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
当地媒体报道，阿森纳已经同林肯城队(Lincoln City)的年轻球员杰克郝伯兹(Jack Hobbs)签约。
BBC报道，据说这位16岁的球员签署了“总共六年”的合同。
郝伯兹的经纪人对Spalding Guardian说：“谈话正在进行，不过仅限于同杰克，他的父母以及我所关心的人，他将去阿森纳。”
“现在对于这件国内事务的决定权完全在阿森纳手中，我希望本周就会有结果。”
1997年，9岁的郝伯兹在他的学校加入林肯队，在青年队中得到进步并且今年有机会代表一队比赛。
郝伯兹是以签定培养合同(developmental contract)的形式加入阿森纳，到18岁之前他还不能签定职业合同(professional contract)，这是每个联赛都有的规定。因此，阿森纳必须要付给林肯城队一些费用做为补偿。
消息来源：http://www.arsenal-now.com/?page=articles&view=full&article=249393
