翻译：forward_wenger(未经www.arsenalcn.com以及翻译者允许不得转载）
2005-6-10
BAYERN MUNICH 3-1 ARSENAL
Knockout Round, First Leg
Tuesday, February 22, 2005
温格：“唯一明确的含义是我们本应出局，但我们还活着。如果打成3－0我们则非常困难了，弗林斯本有个决好的机会将比分扩大为4－0。但我们又追成了3－1，这意味着我们晋级还有可能。”
“我对我的球队以及他们的精神品质和求胜欲望仍然抱有信心。有时你只不过是没发挥出来，今晚就是这几晚的其中之一。我们所做的还不足以击败拜仁，尽管他们不是十分出众，但却高效、训练有素，我们要击败他们还要再努把力。”
维埃拉：“我们一度控球相当出色，但最后他们抓住了一个个机会并且都进了球。我们失的球太多了，我们需要像支球队那样去奋起。我们不会责怪任何人，但作为一支球队我们需要在进攻前先把防守搞好。”
“大家都知道（受伤的）索尔·坎贝尔是一名出色的球员，但你这场比赛不应责怪西甘和图雷，这事关整支球队，作为一支球队如果我们想在这种比赛走得更远的话，就必须加强防守。索尔对我们球队真的重要，但当他不在球队时我们必须懂得应对。”
ARSENAL 1-0 BAYERN MUNICH
Knockout Round, Second Leg
Wednesday, March 9, 2005
永贝里：“我认为第一场的进球总有点问题。他们防守非常出色，他们非常强大，很不幸那场球我们丢了3个球。”
“他们防守出色，在禁区里集中了很多人，打防守反击。他们又重新变为一个整体，踢得十分出色，很不幸我们就是不能进第二个球。”
“我认为我们踢出了更出色的足球，但同时我们让拜仁轻易地进球，这就是他们比我们强的地方，因为他们已经晋级了。这是我们必须思考的问题，这在此之前就已出现过，当遇到一支高水平的对手时，他们会让你吃苦头。”
科尔：“我们本想我们能够晋级，但事实超出了我们的想象。在上半场我们意识到必须要防止失球，但在下半场我们忘了。而且他们8个人站成2排，要击败他们很困难。”
“他们正像每支球队对付我们那样去踢－－固若金汤的防守，所以希望我们能认识到这点并从中学到一些东西。我们防守如果像他们那样好的话，我们就不会被淘汰。每年当我们来到16进8或是8进4阶段时看来总要输，我想每个人还没有真正认识到其中原因是什么。”
“打冠军联赛更为艰难，也许我们有时踢得太复杂一点了，而且你不得不称赞他们今晚的踢球方式。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=283025&lid=NewsHeadline&sub=Arsenal+in+the+Champions+League...+what+they+said&navlid=&sublid=&Title=Arsenal+in+the+Champions+League...+what+they+said
[此贴子已经被作者于2005-6-11 8:56:58编辑过]
