[国际足联官方网] 荷兰2：1胜日本，昆西光耀全场
翻译：威廉主义（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者）
昆西在赛后接受球迷对他精彩表现的掌声
（本文为略译，重点在强调昆西的表现。）
在开场不久已经有几次有威胁进攻的情况下，东道主在第六分钟敲开了对手的大门。阿森纳小将昆西·奥乌苏·阿贝耶不负众望，左路突破一脚精美的斜传球到禁区内。阿贾克斯小将巴贝尔脚后跟一磕，阿费雷需要做的仅仅是在12码外将球踢入球门。
“上半场日本队对昆西毫无办法，”荷兰队主帅Foppe de Haan在赛后新闻发布会上说。“简单的说，他的表现是无敌的。”
在打入第一球不久，荷兰队又发起了猛烈的攻势。Rick Kruys一脚射门，左边插上的昆西传球巴贝尔，险些取得入球，球出了底线。
巴贝尔很快就弥补了这个损失，他与昆西的绝妙配合再次敲开对手大门。阿森纳小将展示了自己绝高的天赋。昆西接到传球后沿左路奔袭，利用个人技术连过5名日本队球员，低传门前的巴贝尔，后者一蹴而就。
比赛开场仅18分钟，荷兰队2：0领先。
昆西继续保持着对对方后卫线的压力，他巧妙的扣球和绚丽的脚下技术让对方后卫头痛不已。下半场他的每次触球都会引起球迷阵阵欢呼。
76分钟，日本队替补出厂的Koki Mizuno开出任意球，Sota Hirayama高高跃起将球顶入荷兰队门将Vermeer的大门，2：1。
77分钟日本队险些扳平比分。
最终比赛定格在2：1，东道主取得开门红，阿森纳小将昆西光耀全场。
消息来源：http://www.fifa.com/en/news/feature/0,1451,107337,00.html
[此贴子已经被作者于2005-6-11 6:11:52编辑过]
