June 13, 2005
By Russell Kempson
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
就算是在“禁猎期”(close season)，这种事情也会出现，而现在对于切尔西来说是“渔猎期”(open season)。昨天热刺与切尔西的阵营当中传出了争吵的声音，托特纳姆的主席丹尼尔.利维怪罪他的体育主管弗兰克.阿尼森(Frank Arnesen)“背叛”他去了斯坦福桥。这时，阿森纳的教练温格再也忍不住，出来挖苦西伦敦的俱尔部。
关于切尔西与科尔的私会事件，温格对于切尔西在其中扮演的角色仍然耿耿于怀。“同切尔西斗争就像和一个没有规矩的俱尔部斗争，”温格说。“关于科尔的那件事情是不对的。如果我们遵守交易规则的话，切尔西的所做所为将没有权利成为一家俱乐部。”
“问题在于切尔西很有钱。它给予市场一不健康的压力。”
科尔因那次事件被处以100，000英磅的罚款。他要求而且威胁说要将此案交给欧洲法庭(European Court of Justice)。如果他的上诉失败的话，他还有可能将案件提交给体育仲裁法庭(Court of Arbitration for Sport)。
温格对格雷泽，曼联的新拥有者，表示支持。“曼联的球迷可能认为格雷泽并不是一个真正喜爱足球的人而极力反对他的到来，”他说。“不过，你应该解放思想(have an open mind)，而且想想这件事情会给俱乐带来的乐观的一面。可能格雷泽会为曼联做出极为卓越的事情。”
消息来源：http://www.timesonline.co.uk/article/0,,27-1652115,00.html
[此贴子已经被作者于2005-6-13 14:56:42编辑过]
