[昆西专访] 我时刻准备着 （顶楼视频下载） [复制链接]

翻译：威廉主义（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者）

在阿姆斯特丹劲旅阿贾克斯坎市职业生涯，后转投温格麾下效力被伦敦的阿森纳队，出色的昆西·奥乌苏·阿贝耶现在已经成为了2005年荷兰世青赛的宠儿。

在东道主首场对阵日本队的比赛中展示着魔术般的脚下技术，这位19岁的天才球员牺牲了自己宝贵的一点时间，在下一个巨大考验（6月15日对阵澳大利亚队的比赛）来临之前接受了国际足联网站的采访。

昆西·奥乌苏·阿贝耶在荷兰不是家喻户晓的名字，不想你的队友巴贝尔和马杜罗这些被招入国家队的阿贾克斯的宠儿一样。你能告诉我们一些关于你自己的事吗？首先说说你的名字，来源于何处？

我的父母都来自加纳。我的姓，奥乌苏·阿贝耶，来自我母亲那一系。这是一个加纳的名字。但是我自己出生在荷兰的阿姆斯特丹。

你在阿贾克斯开始了职业生涯...

是的。刚开始我在当地的一家叫做SC Bijlmer的俱乐部效力，在我7岁的时候我加盟了阿贾克斯。在16岁加盟阿森纳之前我在阿贾克斯效力了很久。我现在在伦敦差不多呆了4年了。

当你还是一个孩子效力于阿贾克斯的时候，队内有没有你特别崇拜的球星呢？

我崇拜帕特里克·克鲁伊维特。我一直都觉得他是一位优秀的前锋。他拥有一名前锋所必备的一切素质。我观察了他的技巧和技术，尝试着模仿他。阿贾克斯之外我觉得罗纳尔多是世界上最优秀的前锋。他身上有太多值得学习的东西，他的力量，速度。很遗憾在他受伤后他没有在恢复到最佳的水平，但是现在，他仍然在做着他曾经做过的一切。然后当然还有我在阿森纳的队友蒂耶里·亨利...

你现在在阿森纳差不多4年了。有没有幸运的被升入一队呢？

我在16岁的时候随着一队打了一些比赛。我参加过联赛杯的比赛，在足总杯中进入了替补名单。我上个赛季上演了我在一队的处子秀，是对阵朴次茅斯队的比赛。

作为一名球员来说，你觉得自己的弱点有哪些？

我不能打入足够多的球。如果你看看亨利，他能进非常多的球。我需要学着做到那样，培养杀手的素质。在阿森纳我正在接受这方面的训练。现在，我更像是一个传出致命球的人。

谈谈对日本队的比赛，你们从一开始就完全压制了对方对吗？

是的，我们的开局是毁灭性的。上半场我们表现得很好。我们的传切配合很到位，一切都很好。下半场遇到了一些麻烦。我们2-0领先，我觉得队员们可能开始松懈了，你明白吗，他们觉得在近一个然后开始放松。就算他们能追成3-1我们仍有两球领先优势。当他们追成2-1的时候，我们感觉到了压力，给我们制造了不少麻烦。我觉得这是一个态度问题，我们是自己是比赛变得艰难了。

很明显，你在赛前非常被看好，有压力吗？

不，一点也没有。

你觉得日本队的表现怎么样？

我觉得他们踢得不错。上半场他们没有进入状态，但是下半场，我记得我想到“哇，这些人会踢球啊”。也许对他们来说这也是一个态度问题。

你觉得他们防守你的环节做的如何...

上半场，有一个人贴身盯着我，那像是一个一对一的较量。下半场有更多的人来盯防我，他们互相之间补位不错。上半场我觉得他们做得不太好，但是那只是很正常的慢热现象。

你看过你的下个对手澳大利亚队的表现了吗？

不，还没有。 只有一些电视上放得精彩镜头。我猜我们今晚或者明天就会观看贝宁对澳大利亚队的比赛了。

你在训练中准备好比赛了吗？你演练了某些比赛中有可能出任的位置了吗？

不，我们从不那样训练。我们知道自己的能力，我们用最适合我们的方式踢球。我们不会针对某个对手的战术而适应位置。教练有可能会提醒我们当心某些球员或指出他们的一些特色，但是只有这些了。我们不会针对澳大利亚或任何球队的战术而演练阵型。

如果你们明天取得胜利，你们就晋级下一轮了...

没错，很显然我们将努力做到这一点。这也将为最后一场比赛减小不少压力，当然，我们要争取赢下所有的人，但是不为别的比赛的结果而揪心还是更好。

你看过除A组之外别的球队的比赛吗？有没有吸引你的？

我被阿根廷和瑞士队的表现吸引了。我同样看到了别的国家的一些精彩表现，但是这两只让我印象深刻。当然别的国家也要继续前进的，我会拭目以待的。

你没有被马可·范·巴斯滕招入国家队。你觉得你准备好为国家一队比赛了吗？

使得，我时刻准备着！ 如果能入选那真是太好了。当然，我的位置上有阿金·罗本，他是世界级的球员。如果能入选，与他并肩作战，从他那里学习一些东西那真是太好了。

消息来源：http://www.fifa.com/en/comp/index/0,2442,107563,00.html?comp=WYC&year=2005&articleid=107563

[此贴子已经被作者于2005-6-23 7:01:57编辑过]