Arsenal, Wednesday June 15 2005
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
周三将决定是否会为阿森纳年轻射手范佩西涉嫌强奸一事进行立案处理。
上周六晚上，一名女子声称她被这个球员性侵犯，因此之后他被带进了鹿特丹的拘留房内。
发言人Jei Chen de Graaf说这位21岁的球员于周一被逮捕，检察官们将在周三决定是否有必要将他关上更长的时间。
她说：“他现在是一个嫌疑人，根据调查中的发现，如果我们要将他关上三天以上的时间，那么就需要一个审判，那样的话他就会被再关上14天。”
荷兰媒体报道说，事情发生在鹿特丹的一家夜总会。
范佩西已经聘请了荷兰的资深律师阿伯罕姆.默兹克维茨(Abraham Moszkowicz)，他说他的客户是无罪的。
默兹克维茨说：“我知道这位女土关心的是哪些东西--为什么为样，我可以告诉你--我将就她所说的事情的经过提出很多问题。”
如果有罪，那么范佩西将会在牢里呆上12年的时间，尽管一般做出的判决都会少于这个时间。
阿森纳俱乐方面仍然对此保持沉默，没有任何评论。
出生于鹿特丹的范佩西上周末刚刚表示了要像博格坎普那样长时间为阿森纳效力的决心。
上周三，范佩西在同芬兰的世界杯预选赛上为荷兰队打入一球。
去年他从菲耶诺德队加入阿森纳，并通过努力在上赛季末进入一线队伍，而且在对布莱克本的足总杯半决赛上打入两球。
在十月份的时候他驾驶BMW发生了一次事故，他从四脚朝天的车里出来，而且没有报警。
(那次事件中)没人受伤，他也没有受到任何处罚。
消息来源：http://itv-football.co.uk/Teams/Arsenal/story_154900.shtml
[此贴子已经被作者于2005-6-15 17:42:11编辑过]
