海布里珍藏瞬间——丹尼斯的英雄时刻
翻译：forward_wenger(未经www.arsenalcn.com以及翻译者允许不得转载）
进球功臣丹尼斯·博格坎普
13. 1996年5月5日，在这个赛季的最后一天阿森纳进军欧洲赛场
布鲁斯·莱奥奇在阿森纳的执教生涯十分短暂，但在1995/96赛季的最后一天，他高调地结束了自己在阿森纳的日子。
在莱奥奇的调教下，枪手的传球更赏心悦目。他让李·迪克森和尼戈尔·温特本打边后卫，并任用国际球员大卫·普拉特和丹尼斯·博格坎普。
这些购买的球员都参与了这场在海布里的令人激动的最后战役。平庸的状态让阿森纳失去了争冠的机会，但是对博尔顿的胜利让枪手们看到了希望：只要击败埃弗顿就可以进军欧洲联盟杯。
结果看起来都可预料到，博尔顿已降到最低点并且降了级，而阿森纳拥有博格坎普和伊恩·赖特这样威力强大的火力。
但事情并不是如你所料到的。比赛还剩14分钟时，安迪·托德让博尔顿取得出人意料的领先，具有讽刺意味的是，这支莱奥奇的前东家看起来会让他的新东家进军欧洲赛场的愿望破灭。
随着观众的不耐烦以及时间所剩无多，阿森纳球员纷纷冲上前场。当比赛还剩8分钟就要结束时，普拉特一记大力抽射，球从凯斯·布拉纳甘的两腿之间窜入网窝，但枪手们还需要一个进球。
博格坎普顶上去了。普拉特进球的2分钟后，这个荷兰人将这名英格兰中场的短传球停下并起脚射门，皮球飞过20码的距离后直窜入大门死角。海布里沸腾了！博尔顿最后被击败了！
莱奥奇为之庆贺，但他却无缘接下来的比赛。而对博格坎普来说，这个进球意味着后来会有什么接踵而至。2年后，在为阿森纳夺得第二个双冠王后，博格坎普被评选为年度最佳球员。
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=283214
[此贴子已经被luzi17于2005-6-19 9:29:30编辑过]
