2005/06/16
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
最近，由两位经纪人带来的关于吉尔博托2002年从巴西米内罗竞技俱乐部(Atletico Mineiro)转会至阿森纳一事的调查，覆盖了各个媒体，而这件事情某些部分是令人误解的。
阿森纳俱乐部与此案无关，而且此事没有对该俱乐部造成伤害。
听证会中有人提出阿森纳当时暗中接触吉尔博托。这种说法是不真实的，而且今天，Atletico Mineiro俱乐部的主席 Alexandre Kall声明：“关于吉尔博托(当年)转会的报道让我震惊。”
“我可以肯定，阿森纳的行为都是遵守规定的，而且关于球员转会的谈判都是在两家俱乐部之间进行，没有其他人参与。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=285167&lid=NewsHeadline&sub=Atletico+Mineiro+president+clarifies+Gilberto+situation&navlid=&sublid=&Title=Atletico+Mineiro+president+clarifies+Gilberto+situation
[此贴子已经被forward_wenger于2005-6-17 11:15:19编辑过]
