Goal.com;7/3/2005
新闻来源：
http://www.goal.com/NewsDetail.aspx?idNews=71109新闻翻译：Elbert_Lee（阿森纳中国网新闻翻译小组）
版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网
www.arsenal.com.cnArsenal have had a bid for Sevilla striker Julio Baptista rejected, according to Spanish daily Marca.
据西班牙的马卡日报报道，阿森纳对塞维利亚的前锋朱利奥 巴普蒂斯塔的一次出价已经被拒绝。
The Gunners reportedly offered around nine million euros, and another three million depending on how the player performs.
该报道称，枪手出价900万欧元，外加有300万欧元的取决于队员的表现的款项。
But Sevilla president Jose Maria del Nido insisted: “We will only sell if a crazy offer arrives.”
但是塞维利亚主席Jose Maria del Nido强调：“只有在收到一份疯狂的报价之后，我们才会把他出售。”
Arsenal may make another bid for the Brazilian who has also been linked with Manchester United.
阿森纳可能会对这位同时也被与曼联联系在一起的巴西人作出另一次出价。
