[Skysports] 另一家英超球队对巴普蒂斯塔报价
翻译：威廉主义（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者）
7 Jul 2005
塞韦利亚透漏另外一家英超俱乐部以同阿森纳价格相等的价格1500万欧元追逐巴普蒂斯塔，但是也被拒绝了。
俱乐部主席，Jose Maria del Nido，宣布是甩卖巴西球星还是冒着下个夏天免费丢掉他的可能这个问题给他的压力越来越大。
巴普蒂斯塔重申了他想到英超去的向往，并希望塞韦利亚能够接受他的追逐着之一的报价，但是西班牙球队暂时没有这么做。
Del Nido拒绝透漏第二家为巴普蒂斯塔报价的球队是谁，但是据透漏，应该是曼联或者纽卡斯尔联之中的一家。
“现在比上周有了更多请求签约他的球队了。”塞韦利亚老板说。
“另外一家英超球队的报价与阿森纳相同。”
“但是我们同样也拒绝了那一个，因为我们相信这个价位没有达到球员真正的价值。”
“阿森纳没有再与我们接触过，所以我们没有收到他们新的报价。”
塞韦利亚仍然坚信他们能够说服巴普蒂斯塔留下，虽然国际足联的新规定说明超过23岁的球员只要在一家球队效力超过三年就可以自由转到国外任何一家球队。
这名广受好评的前锋下个夏天就在球队呆够三年了，这就说明这家球队有免费丢掉这名球员的危险。
但是他的合同到2008年才到期，del Nido认为它还有希望留下。
“他从未拒绝过在这里呆到那个时候，他只是拒绝续约。”del Nido说。
（以下内容与巴普蒂斯塔和阿森纳无关，故略）
消息来源：http://skysports.planetfootball.com/list.asp?hlid=290108&cpid=23&CLID=&lid=2&title=Battle+on+for+the+Beast&channel=football_home
