翻译：forward_wenger(未经www.arsenalcn.com以及翻译者允许不得转载）
2005-6-17
皇马中场球员古蒂坚持说他要离开俱乐部去英格兰踢球。
古蒂2周前说他觉得自己去英超踢球最好不过，皇马会让他离开的，因为他的几乎整个职业生涯都在那儿度过。
这名28岁的球员说自己早已厌倦了无论自己踢得多么好都只能老是打替补的生活，他想定期能打上首发。
他说：“我与皇马的合约要2008年才到期，但我真想能有个全新的职业生涯，我想去别的队继续我的职业生涯。”
“我还觉得我能在另一个联赛踢好。现在一切还不明确，但我老是说如果我离开了皇马会去英格兰踢球。”
“去英超踢球再合适不过，如果转会能让俱乐部（皇马）受益的话，我愿意走。”
在西班牙，古蒂已同尤文图斯、AC米兰、利物浦和阿森纳联系在了一起。
“那些俱乐部能考虑我，我感到很自豪，它们都是伟大的俱乐部。他们有出色的球员和杰出的教练，有能力去做重要的事情。能为它们任何一间俱乐部效力我都非常有兴趣。”
“我已同布特拉格诺（皇马副主席）和萨基（皇马运动部主任）说过这想法了。他们理解我的感受和我所想要的东西，他们知道寻求解决方案对我们双方都有好处。”
消息来源：http://www.myfootballnews.co.uk/feed_news_jump.html?team_id=1&story=209505
[此贴子已经被作者于2005-6-17 18:15:13编辑过]
