翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
镜报（The Mirror）的传闻，阿森纳准备以现金加球员的方式购买小赖特，据说本特利是交换的筹码之一。
根据星报（The Star）的报道，在古蒂主动示好之后，阿森纳便采取了行动。他目前的薪水很高，不过他说他非常想来英国踢球。据说海布里的代表在过去的48小时内已经和古蒂的经纪人进行了接触。
另据报道说，热刺和阿森纳在争夺瑞士小将Valon Behrami。这位20岁的中场球员在世青赛上表现极其出色，意大利的维罗纳握有他的一部分所有权。
另一方面，阿森纳求购伊萨克松的请求遭到拒绝。雷纳也表示尽管有阿森纳的青睐，他更希望加盟利物浦。
观察家报（The Observer）表示皇马很有可能签下罗比尼奥。据说皇马为此增加了报价。
关于赫莱布的消息五花八门。太阳报（The Sun）称赫莱布请求斯图加特不要搅黄了自己加盟阿森纳的梦想。白俄罗斯中场希望加盟阿森纳，不过斯图加特要价1200万，阿森纳报价仅仅450万。而标准报（The Standard ）认为800万就可以拿下。独立报（The Independent ）却认为阿森纳根本没有做出报价。
多家媒体还报道了阿森纳有意身价1000万的23岁塞维利亚前锋巴普蒂斯塔的消息。他上赛季为塞维利亚攻入18球，并且与俱乐部续约谈判破裂，他表示自己希望来英国踢球。
关于皮雷的续约，近日皮雷在度假期间参加了维埃拉举办的一个慈善晚宴，他显得十分开心，和同伴们有说有笑。尽管有媒体说阿森纳将卖掉皮雷，这只不过是媒体的炒作而已。
原文：http://www.anr.uk.com/articles/i-2005-06-20-20-16-51.html
