海布里珍藏瞬间——足总杯重赛
翻译：forward_wenger(未经www.arsenalcn.com以及翻译者允许不得转载）
阿瑟·温格
17. 1999年2月13日阿瑟·温格建议与谢菲尔德联队进行足总杯重赛
足总杯经常会变得很奇怪，会有稀奇古怪的事情发生，1999年在海布里就发生了足总杯历史上一段最奇怪的小插曲。
足总杯第5轮，阿森纳主场同谢菲尔德联队打平，随后凭借帕特里克维埃拉和马克奥维玛斯的进球以2－1击败了这支约克郡的球队。但是致胜的一球却引起了大量的争议。
皮球已经被谢菲尔德联队的一名球员踢出界，以便让他的一名队友能够接受治疗。但卡努接到因此而获得的界外球，他摆脱对方的防守，沿右路下底把球直传给奥维玛斯并让后者得分。
“剑客”们（译者注：谢菲尔德联队的昵称）被激怒了并对卡努竖起了中指，不过尼日利亚人只是仅仅了解到场上局势，并未觉察到一名谢菲尔德联队球员需要治疗。尽管如此，这个争议并不会就此简单地解决。
阿瑟·温格参与了干预并且承认这样独一无二的局势是阿森纳自己造成的，他向谢菲尔德联队主帅史蒂夫·布鲁斯建议在海布里进行重赛。
温格大方的建议被接受了，在英足总的许可下，重赛被安排在10天后。（重赛中）奥维玛斯和丹尼斯·博格坎普令阿森纳控制了场面，尽管剑客们最后得到了一点安慰，但他们还是遭受到另一个1－2的失利。
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=284964
[此贴子已经被luzi17于2005-6-23 13:25:38编辑过]
