[BBC] 温格计划引进两名世界级球员
翻译：威廉主义（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者）
26 June, 2005
阿森纳教练温格保证将引进两名世界级球员好重夺联赛冠军。
上赛季枪手们以落后切尔西12分的成绩屈居联赛第二，但是最近传出与巴西新星罗比尼奥联系在一起的温格说他们会回来的。
“我们会赢回联赛头名的，我正在把我精心布置得的计划付诸于行动。”他告诉世界新闻报。
“这包括引进两名世界级球员来提升我们的实力。”
据说温格要引进斯图加特中场亚历山大·赫莱布，同时报道还称枪手主席开价1400万想引进桑托斯前锋罗比尼奥。
这位21岁的新星也被西甲巨人皇马看中，但是球员的经纪人胡安·费格尔说阿森纳现在也加入到这名新星的争夺中并且占有非常大的优势。
温格表示将要引进的球员取决于将要离开海布里的球员。
但是法国人坚持说亨利，维埃拉，皮雷哪都不会去。
“最近有传言把亨利和巴萨联系在了一起。”他说。“我当然听说了这些传言，但是那些都只是说说而已。”
“那些都只是传言，毫无根据，他哪都不会去。”
“帕特里克也一样。他下赛季也会与我们在一起 - 皮雷也一样。”
消息来源: http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/a/arsenal/4623655.stm
阿森纳主教练温格向来以精打细算出名，但是随着上个赛季阿森纳成绩的下滑，他的精打细算也被众多的人视为小家子气，随着各个俱乐部在转会市场和球队建设上呼风唤雨，温格在接受世界新闻报纸采访的时候也表示出了他的雄心壮志，他向记者透漏了在今年夏天自己改造阿森纳的一些细节计划。
在记者面前温格向记者展示了一幅宏伟蓝图，这一蓝图如果能够实现那么阿森纳将肯定会在英超中重新崛起。
温格表示他将在如下几个方面做工作：
在接下来的一个星期内购买两名世界级的球员到阿森纳，以增加球队的实力。
向所有打亨利和维埃拉的俱乐部说不，这两名重要球员将必须留在队中。
尽一切力量来挽留皮雷斯，使阿森纳的中场不至于失去一名重要的创造性中场球员。
给青年球员更多的机会以使他们在新赛季中迅速成长为阿森纳的新一代英雄。
过去一个赛季赛季的失败让温格时时感到阵痛，他发誓不会让切尔西一统英超的现实再次发生，他说：“我会在接下来的时间内继续认真的完成我的计划，我计划的出色完成将保证我们在新赛季中重新回到英超顶级行列。他说：“我们将很快引进两名世界级的球星，我将给他们创造空间发挥最大作用，当然我们在引进球员的时候是会充分考虑到我们球队的需要的。”
这两名世界级球星之一就是现在效力于德甲斯图加特队的白俄罗斯球员赫莱布。600万英镑合同的签署已经进入了倒计时，温格表示在整个的转会谈判中阿森纳都非常的小心和保密，他们担心他们的计划被其他俱乐部知晓从而破坏他们的引援计划。赫莱布1981年出生，身高1米84，体重74公斤，除了他出色的助攻能力外，还可以为球队带来意想不到的进球，《踢球者》给他的赛季综合评分达到了3.16分。这名球员以体力充沛 ，斗志旺盛著称，被誉为德甲的内德维德。
同时温格还明确的表示他们的引援计划在很大程度上和一些球员的离开有关系，这就意味着在今年夏天，阿森纳队中的一些大牌球员将不出意外的离开阿森纳。这些球员就包括阿什利科尔，永贝里和守门员莱曼，在发生科尔门事件后，科尔与阿森纳队的距离就开始变得越来越远，而永贝里则是由于与俱乐部之间的矛盾而将无法留队。莱曼的离开则是因为他在国内和欧洲赛场上时时出现的拙劣表现有关。
在温格渐渐的放弃上述三位主力球员的时候，温格却再次向外界表明他将尽一切努力留下亨利，维埃拉和皮雷。这三位球员在上赛季中由于种种原因都曾经表示了离开阿森纳的想法，多家俱乐部也表示了他们的兴趣，但是温格认为这三个球员是非卖品，来年的宏伟目标的实现离不开他们。
同时温格表示他将给更多年轻球员上场机会，他还表示：“总的来说阿森纳上个赛季的表现并不是特别的差，我们是联盟中攻击力最强的球队，获得了足总杯，将获得欧洲冠军杯的利物浦远远的甩开，但是切尔西在联赛中充分的利用了我们的几次不好的表现让我们在联赛中不断的犯错误。但是我可以向球迷保证我们在新赛季将会不会犯这样的错误，我们会实现阿森纳王者的归来。”
转自雅虎体育
[此贴子已经被康康于2005-6-26 19:31:57编辑过]
