Sunday, June 26, 2005
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
联合会杯巴西对德国的比赛之后，阿森纳的官员于昨晚飞抵纽伦堡，对巴西神童罗比尼奥进行了1400万英磅的出价，此行将进行最后的磋商。
这位21岁的桑托斯球星，曾经说要转会皇家马德里，不过目前阿森纳的出价高于西班牙巨人，据西班牙媒体报道，皇马的出价是大约1000万英磅。
阿森纳首席球探史蒂夫.罗利为了观察南美的新星以及罗比尼奥而来回奔波，因为罗比尼奥另人眼花缭乱的技术，史蒂夫.罗利将他列为最想买入的球员。
去年在一次家庭烧烤聚餐上，Marina Lima de Souza，他的母亲，将这位出生于圣保罗的球员从巴西骗去进行一次转会。随后她因勒索而被拘留。(这里翻译的可能不太清楚，付上原文：The Sao Paulo born player was heavily linked with a move away from Brazil following the kidnapping of his mother, Marina Lima de Souza, from a family barbecue in December last year. She was later returned after being held for ransom. )
至今关于这位年青球员的转会，提到的最多的皇马，所以阿森纳可能面临着一场转会大战
消息来源：http://soccernet.espn.go.com/headlinenews?id=336101&cc=4716
[此贴子已经被作者于2005-6-26 20:54:41编辑过]
