翻译：Arsally（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
我敢说对于那些在温格到来之前就是枪迷的人来说他们会更加感激温格为阿森纳所做的贡献。
我不在乎他是哪国人，他愿意买法国还是英国球员，我在乎的是我们在绿荫场上的表现。如果先忽略他所带给我们的奖杯（我从80年代开始就支持阿森纳，而这些荣誉对我来讲还是好似一场美梦，我当时从来没想过能取得这么多的奖杯），只是看场上的踢球风格，我们的球队总是令人兴奋。最近几年的枪手是自从我看球以来见过的最棒的球队。
我的观点是——温格为阿森纳做了这么多，我们确实应该非常感激他所为我们做的一切。作为球迷，尤其是像我们这种国外的球迷，和温格相比，除了对阿森纳的爱，我们为阿森纳还做了些什么呢？当然，每个人都有评论的权利，每个球迷都可以说出自己的看法。我们享受着现代科技带给我们的礼物——可以在电视上看到比以前更多的阿森纳的比赛，而且与此同时，我们现在踢得是有史以来最出色的足球。这个时候，我们最起码得多想一下这些乐趣究竟是谁带给我们的呢。
我们这样悠闲的坐在椅子上看球的球迷很容易就可以指出我们的俱乐部，主教练，或是球员都有什么什么样的错误。比如，当一名球员还在为出场而拼力努力时，有些球迷会想到“卖了他吧！另买一个顶级球员来！”这么说很容易，不是么？因为他们根本不必去担心可能会出现的一系列严重后果。他们不必担心球员的士气，不必担心整支球队的状态，不必担心我们是否会破产。然而，我们的主教练——温格在做如此简单的决定之前却需要想与其相比甚至更多的事情。
事实是——我们永远无法回报温格为阿森纳所做的如此出色的一切，所以，如果可以的话，当事情似乎并不如人所愿时为什么不多给他些时间认为他没有错误？为什么不多给他些信任呢？
消息来源：http://www.arsenalamerica.com/new/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=2206
[此贴子已经被作者于2005-6-27 2:02:37编辑过]
