翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
阿森纳门将泰勒已经同意加盟阿斯顿维拉，如果通过体检，他将签署一份为期4年的合同。
这位前英格兰U21成员将作为索伦森的替补。
今年24岁的泰勒为阿森纳出场30次，并且多次被租借，最近一次是上赛季被租借至莱斯特城队。
原文：http://www.teamtalk.com/teamtalk/News/Story_Page/0,7760,1766_543909,00.html
6月27日，阿森纳成功签下了斯图加特中场赫莱布，但同时也在继续着“清洗”工作，继彭南特和埃杜之后，斯徒尔特-泰勒成为了第三个离开球队的人，这位年轻的门将被卖到了阿斯顿维拉。
泰勒的名气可谓不小，他成材于阿森纳青年队，曾是英格兰21岁以下队的主力门将，一度被认为是希曼的接班人。2002年是他给人留下深刻印象的一年，当时队内的两名门将希曼和理查德-赖特都受伤，他顶替两人出场表现出色，帮助阿森纳夺取英超冠军，自己也赢得了个人职业生涯中的首枚英超奖牌。
阿森纳上下对泰勒的评价都很高，但肩伤却是他致命的问题。在03到04赛季中，他在大部分时间里饱受伤病的困扰，这降低了俱乐部对其“可用性”程度的评价，上赛季，他被租借到莱斯特效力，而门将位置上则被莱曼和阿穆尼亚把持。
在谈到这次转会时，泰勒说：“这是为了我的事业考虑，作为门将我还年轻，但我想继续发展，在阿森纳只是坐板凳、什么也作不了，对我来说这是不利的，我来到维拉成为了二号门将，我还会为主力位置努力的。”
24岁的泰勒是在1997年夏天作为训练生正式和阿森纳签约的，截止他离队，人们总算可以对他的枪手生涯作一小结，在前期，他完全被希曼压制，但偶有崭露头角的表现，在后期，温格对年轻人的信任并未体现在他的身上，莱曼、阿穆尼亚等人的先后引进彻底让他失去了机会。
[此贴子已经被作者于2005-6-29 19:26:20编辑过]
