翻译：夏日的风铃（如转载请注明出自www.arsenalcn.com以及翻译者）
摩纳哥教练Didier Deschamps（德尚）说，Patrice Evra（埃夫拉）和Emmanuel Adebayor（阿德巴约）会留在Stade Louis II 球场
Liverpool 对Evra很有兴趣，与此同时，已经确定阿森纳是Adebayor的其中一个追逐者。
不过德尚没有意愿要卖掉这对球员。
“对于他们转会的说法只是无聊的议论。”他告诉L'Equipe（法国运动报）
“他们的合约还有3年，他们要做的就是遵守合同，就算说话也是如此，提高待遇是可能的。”
“我们只会考虑让我们无法拒绝的出价。”
“不过这种可能性只有1%，目前为止没有任何事情发生。”
只有一个球员被允许离开：Jimmy Juan
这位中场球员将会在本周以租借形式加盟伊普斯维奇。
消息来源
[此贴子已经被luzi17于2005-6-30 16:50:57编辑过]
