[官方消息]桑德路斯周
[官方消息]桑德路斯周——菲利普在阿森纳的第一场比赛
2005-7-1
翻译：夏日的风铃（如转载请注明出自www.arsenalcn.com以及翻译者）
2004年10月27日，星期三，这是菲利普职业生涯中很重要的一天
这个中后卫在伤病中度过他在俱乐部的第一个赛季，当他恢复健康后，他代表俱乐部出场的第一场比赛是在联赛杯中对曼城。
在联赛杯第三轮的比赛中，阿森纳以年轻的替补阵容击败了曼城这支更成熟更有经验的队伍，而菲利普则是那群年轻人中的一员。赛后他对阿森纳官方网站讲述了这是他与队友们难忘的一个晚上。
在Arsenal PLUS可以看到菲利普谈论到在他受伤期间的灰暗日子，为什么他永远不会忘记那些经历，还有其他更多的内容
消息来源
翻译：forward_wenger(未经www.arsenalcn.com以及翻译者允许不得转载）
2005-6-29
向森德罗斯表示致敬！
森德罗斯举起足总杯
当1月份的转会市场又重新开启时，有许多声音对阿瑟·温格说要购买一名新中后卫以加强一下防守。结果菲利普森·德罗斯用事实证明了现在那些声音是多么地微弱。
如果这名瑞士籍后卫让人记住的是他在海布里的头一年是在病榻上度过的，那么他的第二个赛季则标志着他已飞速进入顶级后卫的行列。
2004年末尾，若论资排辈，森德罗斯在一线队定期上场看起来不可能，因为索尔·坎贝尔、科洛·图雷和帕斯高·西甘资格都排在他前面。然后坎贝尔的受伤复又至，森德罗斯这才顶了上去。
当机会来临时更重要的是要抓住它。森德罗斯及时地把握住自己的机会，很快事实就摆在这儿：阿森纳挖到宝了。
只要去问问拜仁射手克劳迪奥·皮萨罗就知道，当阿森纳前往慕尼黑客场打冠军联赛首回合比赛时，皮萨罗有充裕的活动空间左右逢源；而回到海布里，森德罗斯没有给秘鲁人哪怕一英寸多余的空间。
（对森德罗斯的）赞誉广为传唱。在合格通过欧洲赛场的检验之后，森德罗斯又在击败博尔顿的那场足总杯比赛经受住了考验。如果有哪一场比赛显示了这名年轻人的老练，这场比赛就是。
森德罗斯还显示了他的勇敢、尽职尽忠、高球方面的强悍以及合理的抢截能力。球迷非常喜爱那些不怕干脏活累活的球员，所以不要对森德罗斯如此受欢迎感到奇怪。
对拜仁和博尔顿的比赛（的表现）只是森德罗斯在他上场的12场比赛而球队未失一球（出色表现）的两个集中体现。他取得了令人震惊的连续1184分钟不失球的纪录，其中包括他在巴黎对法国的那场成年国家队的处子秀。
阿瑟·温格自己也对森德罗斯的飞速进步表示了最高的敬意。这位阿森纳主帅本来能派坎贝尔和图雷在足总杯决赛上上场的，但他实际却保持对20岁的森德罗斯的信任，森德罗斯没有让自己被换下。
下赛季对他的期望会更高，但森德罗斯自有能力去处理这些。他在人生之路上有自己的哲学，这曾帮助他摆脱长大一年的受伤困扰并且成为他坚强的人格。不用怀疑，他将以其同样的冷静通过层层关隘去建立他的统治地位。
森德罗斯已经被誉为“新亚当斯”，可以预言，他会走上（亚当斯）相同的道路。提醒一下，照他现在这样的速度发展下去，关于两人的比较看起来不用多久就会变得牵强。
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=287637&title=Senderos+Week+-+a+tribute+to+Philippe
[官方消息]桑德路斯周——菲利普在赛季中的言论
2005-6-30
在足总杯决赛后，菲利普庆祝胜利
翻译：夏日的风铃（如转载请注明出自www.arsenalcn.com以及翻译者）
今天我们来欣赏菲利普在04/05赛季最值得纪念的访谈内容
“在比赛中我们向人们展示了我们年轻球员的天赋。”
......2004年10月，在联赛杯战胜曼城后
“我们确实进步了。我们集中注意力，传球进攻。在比赛中，对方有时候会出一个长传，你必须回到自己的防守位置上，也许你想缓一口气，不过你不可以，因为集中精力是很重要的。”
......谈到关于如何应付对方的长传
“我很高兴能参加那场比赛，去感受那种激烈气氛。队长和其他有经验的球员告诉我们，对于像Stoke那样的球队，这场比赛就是他们的生死之战。这是一次很好的锻炼，我认为我们表现的很好。”
......2005 2005年1月，谈到他第一次出现在足总杯比赛中面对Stoke City
“球员们对亨利的研究比我多，但是他们仍然不能阻止他前进。Thierry是一个伟大的球员。 ”（编者注：完全同意！
）
......2005年3月，展望在对法国的比赛中赢得他的第一个瑞士奖杯
“我们踢的很好。对于他们粗暴的侵犯，我们没有以同样手段回击，我们保持冷静，继续比赛。我们很高兴可以赢得比赛。”
......2005年4月，在足总杯半决赛中淘汰布力般后
“钱不能操纵足球。你必须在足球场上说明这点。他们可以买下他们想要的球员，不过我并不认为钱可以在足球场上运作。是整个队伍在球场上比赛，我们的精神告诉每一个人，我们的队伍仍然存在。下赛季是另一个开始，我们要向人展示，即使我们不是最强大的球队，我们也是最好之一。”
......2005年4月，在谈论到阿森纳能否与经济能力强大的切尔西竞争的问题上
“对于我来说，这个赛季是一个伟大的赛季。我有了很大的进步，也更加有自信心。不过我认为这只是前进了一步。我必须继续成长，作为一个球员和一个人。去年我的情况不大好，因为受伤了，不过在我的思想中，我从来没有怀疑过自己，我已经为成为一个球员做好准备。”
......2005年4月，关于他在这个赛季的进步
“能有他出现在训练中和更衣室，真是太好了，他永远都准备着帮助你，你永远能从他身上学到东西。当你还是一个年轻人时，能遇到像他这样的球员真是太棒了，他会走来告诉你，足球是怎样的，还有英格兰式足球是怎样踢的。”
......2005年5月，关于他对马丁·基昂的敬仰
“当我看到阿当斯的视频，去年我有更多时间去看那些视频，我可以看到他在队伍中的影响力，还有他在其他球员身上的影响力，这实在是太棒了。我希望能像他那样，这是一个很好的对比。首先，我只是希望做回自己，不过，如果你说我踢球像阿当斯，那很好。”
......2005年5月，谈论到阿森纳前队长阿当斯
“这是一场艰难的比赛，不过我们坚持防守，抵挡了他们的攻势。我们尽了我们最大的努力。在关键的时刻，我们保持集中注意力，我认为这是关键。我们没有放弃。我们只是继续比赛，那是很重要的。”
......2005年5月，关于赢得足总杯决赛
消息来源
翻译：夏日的风铃（如转载请注明出自www.arsenalcn.com以及翻译者）
桑德路斯在赛季最佳球员的选举中排名第三，这个星期，我们将会关注这个瑞士后卫。
也许人们会忘记菲利普在2005年初才出现在联赛的比赛中。元旦那一天，在对查尔顿的比赛中，他以替补身份出场，首次在联赛中亮相，三天后，对曼城的比赛是他第一次在联赛中首发出场。
那场比赛，阿森纳以1-1与曼城打成平局，不过对于菲利普来说，这是他职业生涯中一个里程碑。
消息来源
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
在过去的一个赛季里，阿森纳在人员上的最大收获也许就是后防新星森德罗斯了，和范佩西的灵光闪现相比，瑞士人在赛季后半段的表现更加稳定，这也使得他成为了枪手球迷们的新宠儿。
阿森纳官方网站日前回顾了森德罗斯的成长历程，对小将过去的一个赛季进行了总结。从数据上看，森德罗斯的表现也是具有说服力的，他已经具备了成为一名顶级中卫的潜质。
20岁的森德罗斯上赛季共22次首发，1次替补登场，在阿森纳的各项赛事中都有上场记录，并且赢得了足总杯决赛，另外，他还首次代表瑞士成年国家队出战。
在森德罗斯上赛季参加的13场英超联赛中，阿森纳共有5场一球未失，总丢球数也仅为11个，从出场时间上看，当森德罗斯在场上时，阿森纳每186分钟才丢掉1球。相比之下，坎贝尔在场时，阿森纳每99分钟丢一球，图雷则为110分钟。
从3月1日到5月8日，森德罗斯为阿森纳和瑞士队共踢了1184分钟，一球未失，尤其是代表瑞士队参加世界杯预算赛时，他领衔的防线在对阵法国和塞浦路斯两战均未失球，两场拿到4分。
2003年，森德罗斯从瑞士塞维特队加盟，2年以后，已经是英超炙手可热的防线骨干，他是温格造星工厂中的又一个杰作。在足总杯决赛中，森德罗斯挤掉了伤愈的坎贝尔成为主力，这预示着枪手防线的新老融合，当年在欧洲青年锦标赛上，森德罗斯曾被评价为具有大局观和领袖气质的难得人才，现在他果然开始在顶级联赛中崭露头角，可以说，阿森纳未来防线的核心正在悄然成型。
附：森德罗斯赛季数据
出场次数：23次、其中首发22次、失球11个；包括联赛13次、失球6个；足总杯6次、失2球；联赛杯3次、失3球；冠军杯1次、失0球。
攻破森德罗斯防线球员：福勒(曼城)、格拉维森(埃弗顿)、贝利昂(曼联)、赖特-菲利普斯(曼城)、托马斯(斯托克)、安赫尔(维拉)、格雷(谢联)、克劳奇(南安普敦)、杰拉德(利物浦)、潘迪亚尼(伯明翰)、赫斯基(伯明翰)
[此贴子已经被作者于2005-7-1 13:13:31编辑过]
