翻译：Arsally（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
2005-07-12
摩纳哥射手埃姆曼努尔*阿德巴约表示希望离开路易斯二世球场，他没有得到合适的续约合同。
这位多哥名射手很高兴得到来自阿森纳，马赛以及巴黎圣日尔曼对他的兴趣。
这名21岁的球员和这个小公国俱乐部的合同到2008年。但最近常得到来自枪手或图卢兹对他的报价。
这位前梅斯球员还曾于一月的转会窗口和埃弗顿联系到了一起。但是摩纳哥主教练德尚决定将这名非洲神射手留在队内以备战即将到来的法甲联赛。
他的未来好象很不确定，所以阿德巴约渴望尽快和摩纳哥官员见面，解决他未来去向问题。
“我想受到尊重——我受到了来自雄心勃勃的大俱乐部的青睐，摩纳哥应该明白这些，”阿德巴约说。
“马赛，巴黎圣日耳曼队以及阿森纳都是一流的球队。我感到他们信任我。”
“离开依然是有可能性的。继续留在法国或是到英格兰闯荡加入阿森纳对我而言都可以，没有特别的偏爱。”
“我正在等待见俱乐部的官员以了解更多事情。我只是给他们打过电话，但事情进展的还算积极。”
“显然，我们需要改动一下我的合同。当一名球员对他的情况不满意的时候，他可以说出来。”
“在此情况下，勉强球员违背自己的意愿是没有用的。”
消息来源：http://skysports.planetfootball.com/list.asp?hlid=291320&cpid=24&CLID=3&lid=&title=Adebayor+shows+move+interest&channel=premiership
