Jonathan Chong
Tuesday, 12 July 2005 3:07 PM
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
LONDON (ARSENAL-MANIA) － 阿森纳承认，维埃拉已经得知尤文图斯有意与他签约，而且看上去有走的意思。
主席希尔.伍德说俱乐部有可能卖掉这样29岁的球员，他的合同到2007年到期。
希尔.伍德说：“我推断尤文图斯已经开始调查，不过我们还没有确定是否要和他们谈。”
“维埃拉知道此事。事情很大程度上取决于对方的出价以及他本人的打算。”
“在目前的情况下，你必须要听对方说些什么并转告给球员。”
“如果维埃拉走，对于我们来说将是十分十分困难的。下周我们将会有一次董事会，到时我们会对此事进行讨论。”
“我们还没有决定我们要怎么去做，不过我的直觉是，我非常希望他留下来。”
看上去皮球踢到了维埃拉那边，他现在需要同温格来讨论他的未来了。
前些时候，尤文图斯俱乐部主席Luciano Moggi说维埃拉并不是他们的购买目标：“没有任何关于维埃拉的谈判。我去伦敦是为了其他球员而不是他。”
“是的，我见了温格，不过这是因为他是我的朋友－而并不是因为维埃拉的转会。”
消息来源：http://www.arsenal-now.com/?page=articles&view=full&article=321454&from=rss&title=Arsenal:
[此贴子已经被作者于2005-7-12 23:00:03编辑过]
