翻译：Arsally（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
By Myles Palmer 2005-7-13
最近事实不多。
很多只是推测，谣言，流言蜚语。
一个新的事实是：赫莱布得到了工作签证。
可是他的名字不是发音Kleb。
而是Gleb。
Hleb发音为Gleb，知道了么？
周二出现的有关阿森纳的故事有：（1）加拉塔萨雷宣称已经和皮雷达成协议。（2）人们都说大卫*登恩这周到法国南部见了维埃拉并告诉他阿森纳想接受来自尤文图斯的报价。
这两个故事我都持怀疑态度。
我可能会觉得他去西班牙，但绝不是土耳其。
再看维埃拉，阿森纳俱乐部曾经如此对待过一名球员么？
他在阿森纳9年的球员生涯会以这种方式结束？
不是。当然不是。
那维埃拉想走么？
如果他想的话，那也得等到阿森纳签下了一名他的替代者再走。
那是显而易见的。
以下内容与题目无关。如有兴趣可阅读。
今年冬天有一个去巴西进行交换访问的计划。
米内罗竞技青年队这周已经开始和阿森纳一起训练了。
冬天的时候阿森纳学院的球员们将会到访Galo，即竞技队的训练基地，也是Eder的家乡。Eder踢左翼，80年代早期，他炮弹般的罚球曾让当时的守门员们闻风丧胆。
ALEX GONTIJO描述了被罚出联赛的那场比赛。登恩和温格都有去现场看，竞技队3：1战胜弗拉门戈。
“Ramon已经有六个月不能踢球了。他做了与维尼*琼斯对加扎所做相同的事情，一名球员，一名在弗拉门戈对阵竞技队的比赛中进入温格眼帘的球员。由于录象证据，他被巴西足联禁赛。”
ANR的年轻读者也许没有见过维尼*琼斯站在保罗*加斯科因前面的照片。
琼斯猛的向后抓住加扎的屁股。
这张照片迎现了英国式幽默感，成为了经典的一瞬。
但是在巴西，你似乎不能阻止足球运动员展现他的男子气概。
我们看不到录象证据，但是对于一名年仅17岁的射手来说为期6个月的禁赛似乎有点严重了。
毕竟所有的年轻人都会犯错。
消息来源：http://www.anr.uk.com/articles/m-2005-07-13-00-06-15.html
[此贴子已经被作者于2005-7-14 16:27:13编辑过]
