翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
纽卡斯尔主帅索内斯警告他阿森纳的同行温格说，1200万购买杰纳斯是远远不够的。
喜鹊在得知维埃拉可能加盟尤文之后，开始努力保住自己22岁的新星。
纽卡斯尔同时还表明了对坎贝尔的兴趣，并暗示可能考虑枪手的报价，不过索内斯坚持表示不付出些代价休想从圣詹姆斯公园带走这位前诺丁汉森林的球员。
“如果我们卖掉Jermaine（杰纳斯的名字）——这是我最不想做的事情——那么价格将会比维埃拉的1200万售价高得多，他是一个很有潜力的球员，是世界上最好的中场之一。”索内斯说。
“他可能不如维埃拉那么有侵犯性，不过他有着比赛的热情，技术很出色——他是个出色的球员。”
“不过要买杰纳斯价钱将远远超过1200万，据我所知现在没人买得起。”
在传出杰纳斯可能离开纽卡的消息之后，纽卡斯尔整个夏天都在试图挽留，不过这番话显然不能平息流言。
他们倒是对坎贝尔有兴趣，不过刚刚因骨折失去布兰布尔的索内斯否认了这一点。
“坎贝尔在阿森纳很出色，”他说。“他是他们后防线的基石。不过我认为我们无法承担他的薪水。但是他确实是个顶级后卫。”
原文：http://www.teamtalk.com/teamtalk/News/Story_Page/0,7760,1766_572018,00.html
[此贴子已经被作者于2005-7-14 21:51:37编辑过]
