翻译：817（未经本人及arsenalcn允许请勿转载）
by Patrick Haond - created on 15 Jul 2005
皮雷表示维埃拉的离开是阿森纳一个时代的结束
维埃拉以2000万欧元加盟了尤文图斯，他将在周五体检后与新东家签订一份5年的合同。
维埃拉在阿森纳9年后，重回意甲。
维埃拉的同胞皮雷，也传闻与尤文图斯接触，承认失去维埃拉是阿森纳的一大损失。
但是，在维埃拉离开之际，皮雷也送给昔日的队友很多赞美之词。
“我感到很失望，因为他是一个很重要的球员”
“他的离开是球队的损失”
“首先我们在更衣室和球场上见不到他了，也听不到球迷们为他唱歌了。”
“这是一个时代的结束，这段时间将成为历史，不仅仅是维埃拉个人的离开”
“但我也很为他高兴，因为他面临着新的机遇与挑战”
“他去的是欧洲的大俱乐部，无论如何，我都祝他成功。”
[此贴子已经被作者于2005-7-16 11:58:04编辑过]
