2005/07/15
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
俱乐部很高兴地证实雷耶斯和克里西于今天同俱乐部续签了长时间的合同。
雷耶斯续约六年，保证了他在2011年之前都会效力于俱乐部。自从2001年1月分加入阿森纳以来，这位21岁的西班牙球员已经赢得了联赛冠军和足总杯冠军，在66场正式比赛中打入了17球。
克里西也进行了续约，到期时间是2010年。2003年八月份，他从AS Cannes加入阿森纳，为俱乐部出场46次。现年19岁的他在2004年八月份，年仅18岁零10个月，成为最年轻的联赛冠军。同时他也是法国U21国家队成员。
阿森纳的所有人都期待着他们两个在未来的时间里不断地为俱乐部作贡献，赢得荣誉。
在合签完之后，雷耶斯说：“对于同阿森纳续约，我感觉很高兴，我期等着今后几年内同俱乐部一起取得成功。在季前赛的训练当中我很刻苦，已经为下个赛季做好了准备，我将会做到最好，为俱乐部获得所有可能的荣誉而战。”
克里西在续约之后表示：“我很好高兴有了份新的合同，我的未来属于阿森纳。我真的很想要这份新合同，而且我想在将来使自己获得进步。我也希望我们下个赛季能够获得荣誉，我将向俱乐部和球迷们证明，给我这份新合同，是正确的。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=292141&lid=NewsHeadline&sub=Reyes+and+Clichy+sign+long-term+contract+extensions&navlid=&sublid=&Title=Reyes+and+Clichy+sign+long-term+contract+extensions
[此贴子已经被作者于2005-7-16 2:47:59编辑过]
