阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表 «678910111213» / 15
发新话题 回复该主题
楼主:division

宋加入阿森纳试训 [复制链接]

康康
头像

  • 不朽传奇
  • 17705
  • 20205
91#
t T
发表于 2005-07-22 18:00 |只看该用户

以下是引用夏日的风铃在2005-7-22 1:29:52的发言：


杰姆巴和盐巴的发音差别好大.........

汗一汗普通话的那些翻译

[em06]

杰姆巴是英国发音，实际上好像应该叫盐巴之类的名字

比如亨利，实际上是昂利
Arsène Knows
TOP
Bernard
头像

  • 绝对巨星
  • 7058
  • 7458
92#
t T
发表于 2005-07-22 18:03 |只看该用户

我也不知道Dj到底怎么发音...就象德约卡夫??若尔卡夫??
TOP
Bernard
头像

  • 绝对巨星
  • 7058
  • 7458
93#
t T
发表于 2005-07-22 18:05 |只看该用户

翻译无所谓拉,只是个代号...真要翻的话,昂利也不对,Henry的r是个小舌音,中文里根本没的
TOP
Marco_zw
头像

  • 一线队球员
  • 4261
  • 4661
94#
t T
发表于 2005-07-22 18:07 |只看该用户

好想应该叫“若尔凯夫”，不过英语发音更接近“乔卡耶夫”……

老B你可是半个法国人啊居然不知道Djorkaeff怎么念？

[em02]
TOP
Independence.28
头像

  • 兵工厂鞋匠
  • 617
  • 617
95#
t T
发表于 2005-07-22 18:09 |只看该用户

以下是引用Bernard在2005-7-22 18:02:59的发言：
我也不知道Dj到底怎么发音...就象德约卡夫??若尔卡夫??

要看国家的把.....

法国人是若而...

塞黑人是德鲁把...

非洲的不清楚....但是想想Djemba-Djemba.....

[em04]
TOP
Bernard
头像

  • 绝对巨星
  • 7058
  • 7458
96#
t T
发表于 2005-07-22 18:10 |只看该用户

你这么一说,我倒还真没碰到过Dj开头的法文单词...于是刚才查了一下砖头大小的拉鲁斯字典,发现,总共只有4个以Dj开头的法文单词...2个是北非转过来的,2个是穆斯林用语...瀑布寒[em06]
TOP
Independence.28
头像

  • 兵工厂鞋匠
  • 617
  • 617
97#
t T
发表于 2005-07-22 18:11 |只看该用户

一盆汗....

拉鲁斯字典....是什么

[em04]
TOP
Marco_zw
头像

  • 一线队球员
  • 4261
  • 4661
98#
t T
发表于 2005-07-22 18:14 |只看该用户

一陀汗……

不研究鸟，知道是谁就好鸟～～
TOP
Bernard
头像

  • 绝对巨星
  • 7058
  • 7458
99#
t T
发表于 2005-07-22 18:14 |只看该用户

发音近似上海话的"嚼"
TOP
Independence.28
头像

  • 兵工厂鞋匠
  • 617
  • 617
100#
t T
发表于 2005-07-22 18:15 |只看该用户

楼上也是上海人???
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 «678910111213» / 15
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器