1个多月前，因为“科尔门事件”而走上公堂的阿什利，曾经发出“给我一周20万英镑也不干”的豪言，但最终续约的事实并不表明他已经翻然悔悟：对于一个年未满25岁的主力来说，只续一年合同是非常罕见的事情，要知道比他远为年轻的雷耶斯也刚续约，一直续到了2011年呢。
在签下新合同后，阿什利只是说了“渴望新赛季开始”、“会有又一个成功赛季”之类的场面话，没有对他曾经怒骂过的副主席戴恩表示和好，对主帅旺热在续约过程中的努力也没有只言片语的感谢。
对于科尔来说，续约基于很现实的利益考虑：引进德尔奥尔诺的切尔西已退出，皇马今夏看样子也不会出手，他只能在海布里再踢一年；既然如此，何不把薪水再提高一点呢？媒体透露的新合同周薪为7万英镑，是原工资2.5万英镑的近3倍，只需2周半的加薪就足以支付足总在“科尔门”中的10万英镑罚款了。更何况，据说新合同中还包括明年夏天的允许转会的条款。
从俱乐部来说，虽然吃了点小亏：原本双方闹翻是因科尔想要周薪6万英镑，董事会只肯给5.5万，而现在海布里却要以7万英镑周薪吞下苦药。但从长远利益打算，能够说服科尔续约一年能够将在未来的转会交易中得到好处：续约后明年夏天科尔的合同将还有两年，这和不续约合同只剩一年的情况，谈判筹码将相差不以道里计，绝对有利于明年夏天将科尔卖个好价钱。
其次，在卖走一个“球迷甜心”维埃拉之后，旺热和戴恩不愿在短期内给死忠球迷再一个震荡，和阿什利续约显然能给他们一个不小的安慰。更何况，在足球圈内永不说永不，续约一年并不排斥明年夏天再次续约：如果阿森纳在新赛季取得不俗成绩，比如夺取冠军杯，谁说阿什利不会像杰拉德那样选择留下？
就这样，在一次现实至上的交易中，科尔和阿森纳各取所需。
[此贴子已经被作者于2005-7-20 13:28:06编辑过]
