我们卖出维埃拉的4个理由
Story by Ravi Dar
arsenal-world article translated by aarongoodella
一支欧洲顶级球队卖出它的队长可不是每天都会发生的事。
维埃拉担任队长期间我们赢得了联赛和足总杯。他被认为是世界上最好的中场之一，也许是他们当中体格最强壮的。但尽管面临要在海布里球场的最后一季夺得联赛冠军和在冠军联赛中表现优异的巨大压力，阿森纳还是选择将他出售。为什么？
以下是我认为最重要的4个原因（虽然不是所有的原因）。维埃拉本人想离开固然是原因之一，但如果温格特别要他留下，我相信他会（留下）。
原因1：他的状态不在。其实在我们不败的赛季他就已经不在最佳状态。一些人把他上赛季的表现与他初来乍到的那15个月相提并论——我认为没有那么糟糕。一些时候他表现出色，但在最重要的比赛中，他似乎缺乏兴趣和激情。大多数时候看起来他的心已在别的地方。
原因2：他不是理想的队长。把他和托尼.亚当斯相比对他并不公平。但至少，我想温格也是这样认为的：他必须体现出队长的领导力，无论是在场上或场下。不作声呼喊，至少应该以身作则，树立榜样。但他的所作所为没有表现出这一点。甚至他教唆科尔要挟俱乐部。俱乐部的队长应该为俱乐部着想还是只为朋友？
原因３：２２００万磅：１３００到１４００万转会费，加上他两年的薪水，（而如果我们不卖他），１－２年后我们将一无所得。
原因４（最重要的原因）：维埃拉在中场没有固定的搭档。维埃拉在比赛中需要有人在他的左侧，从前是珀蒂和格里曼迪为他补位，而后来的帕洛尔和史蒂芬. 休斯为适应他而不能打原来的位置。与此对照，帕洛尔最好的比赛搭档是格里曼迪和后来的埃杜。
从结果来看，维埃拉和埃杜的搭档最为成功。但埃杜最好的比赛搭档是帕洛尔，在San Siro球场，他们合作无间。我们在欧洲最好的比赛并没有维埃拉的参与。但阿森纳式足球没能在欧洲重复。维埃拉占据着主力位置，我们在欧洲没有突破。
吉尔伯托是作为维埃拉的助手加入的，他的到来意味着埃杜的首发变得遥不可及。但这更减弱了枪手称雄欧洲的可能性（译者注：作者认为维埃拉和埃杜才是最佳拍档）。如同托尼.亚当斯在传记中写的那样：阿森纳拥有伊恩.赖特的天才前锋也没能征服欧洲，维挨拉式的阿森纳也一样。
来年的联赛将充满挑战。尽管夺得了足总杯，但没有掩盖问题的存在。这些问题使我们在欧洲屡屡受挫，而这样的情况将更多的发生在国内联赛中（如果我们没有改善）
阿森纳现在拥有史上最多最有前途的中路选手。温格没有让法布雷加斯的天分埋没。但对新人的使用和对好成绩（欧洲冠军）的渴求将有可能是令人困惑的两难选择。近来的交易点明了阿森纳打法的改变方向：赫莱布是一个典型的１０号，以前我们未曾拥有过的类型。还有巴普蒂斯塔，多年来我们没有这种在前场拥有如此控制权的队员。
阿森纳的改变还体现在对老将续约的犹豫上：皮雷（甚至伯格坎普）能否合适新的４－４－２？温格恳求球迷给他信任。我认为他值得信任。
简而言之，只有一个理由：维埃拉在的话，阿森纳能改变它的踢法吗？我认为温格知道答案是不，所以，维埃拉必须离开。
