翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
LONDON (ARSENAL-MANIA) - 阿森纳主席希尔-伍德表示俱乐部正在和亨利以及永贝里商谈新合同。
他还表示埃杜的离开是因为俱乐部不能满足他的薪水要求。
希尔-伍德说：“博斯曼法案意味着，主动权完全掌握在经纪人和球员手里。”
“你不能阻止球员离开。比如埃杜，他是一个好球员，我们想要留住他，我们给了他一份不错的合同。”
“不过他说‘不’，之后便离开了。我们无法控制球员，是他们控制我们。”
“我们现在正在和亨利与永贝里谈判。”
“我可以明白的表示，我们和他们两个之间不存在任何问题，一点也没有。他们都还有2年的合约。”
“因为这个，我们必须现在就开始谈判新合同。不过有了博斯曼法案，如果他们不想续约我们没有任何办法。俱乐部现在不能做任何事情。”
原文：http://www.arsenal-now.com/?page=articles&view=full&article=343834&from=rss&title=Club
[此贴子已经被作者于2005-7-20 21:58:18编辑过]
